§29.19.1haec cum ab legatis dicta essent, quaesissetque ab iis Q. Fabius, detulissentne eas querellas ad P. Scipionem, responderunt missos legatos esse, sed eum belli apparatu occupatum esse et in Africam aut iam traiecisse aut intra paucos dies traiecturum; et legati gratia quanta esset apud imperatorem, §29.19.2expertos esse, cum inter eum et tribunos cognita causa tribunos in vincla coniecerit, legatum aeque sontem aut magis etiam in ea potestate reliquerit.
当使节们说完这些话，昆图斯·费比乌斯询问他们是否已将这些控诉呈报给普布利乌斯·西庇阿时，他们回答说，使节已经派去了，但他正忙于战争的准备，要么已经渡海去了非洲，要么将在几天之内渡海；并且，副将在将军那里的恩宠有多么深厚，他们已经身有体会，因为在审理了副将与护民官之间的争端后，西庇阿将护民官们套上锁链，却让同样有罪、甚至更有罪的副将留任原职。
§29.19.3iussis excedere templo legatis, non Pleminius modo, sed etiam Scipio principum orationibus lacerari.
当使节们被命令退出神殿时，不仅普莱米尼乌斯，连西庇阿也遭到元老院显贵们演说词的猛烈抨击。
ante omnes Q. Fabius natum eum ad conrumpendam disciplinam militarem arguere; §29.19.4sic et in Hispania plus prope per seditionem militum quam bello amissum.
尤其是昆图斯·费比乌斯，指责西庇阿是天生来败坏军纪的；如此一来，在西班牙，因士兵叛乱而造成的损失几乎比战争还要多。
externo et regio more et indulgere licentiae militum et saevire in eos.
他以异国且君王般的作风，既放任士兵们放肆，又对他们施以暴虐。
§29.19.5sententiam deinde aeque trucem orationi adiecit: Pleminium legatum vinctum Romam deportari placere et ex vinculis causam dicere ac, si vera forent, quae Locrenses quererentur, in carcere necari bonaque eius publicari; §29.19.6P. Scipionem, quod de provincia decessisset iniussu senatus, revocari, agique cum tribunis plebis, ut de imperio eius abrogando ferrent ad populum; §29.19.7Locrensibus coram senatum respondere, quas iniurias sibi factas quererentur, eas neque senatum neque populum Romanum factas velle, viros bonos sociosque et amicos eos appellari, liberos, coniuges quaeque alia erepta essent, restitui; pecuniam, quanta ex thensauris Proserpinae sublata esset, conquiri, duplamque pecuniam in thensauros reponi, §29.19.8et sacrum piaculare fieri, ita ut prius ad conlegium pontificum referretur, quod sacri thensauri moti violati essent, quae piacula, quibus deis, quibus hostiis fieri placeret; milites, §29.19.9qui Locris essent, omnes in Siciliam transportari; quattuor cohortes sociorum Latini nominis in praesidium Locros adduci.
接着，他在演说中加上了一个同样严厉的提案：主张将副将普莱米尼乌斯押送回罗马，戴着锁链进行辩护，且如果洛克里人的控诉属实，则将其在狱中处死，并没收其财产；普布利乌斯·西庇阿因未经元老院命令便擅离行省，应当被召回，并与平民护民官进行协商，以便他们向公民大会提出撤销其指挥权的议案；对洛克里人，应当由元老院当面答复：他们所控诉的遭受的种种侵害，既非元老院也非罗马人民的本意；宣布他们为“善良的人们、同盟者和朋友”；归还被掠走的自由民、妻子及其他一切财物；查明从普洛塞庇娜宝库中掠走的全部钱财，并将双倍的钱财重新放回宝库；并举行赎罪祭祀，但须先提交给祭司团讨论：鉴于神圣宝藏已被移动和亵渎，应当以何种赎罪礼、向哪些神明、用何种祭牲进行祭祀；至于那些凡是在洛克里的士兵，全部转移到西西里；并调遣拉丁盟友的四个步兵大队进驻洛克里作为守备队。
§29.19.10perrogari eo die sententiae accensis studiis pro Scipione et adversus Scipionem non potuere.
由于支持西庇阿和反对西庇阿的热忱被点燃，当天元老院无法依次征集完所有人的表决意见。
§29.19.11praeter Plemini facinus Locrensiumque cladem ipsius etiam imperatoris non Romanus modo sed ne militaris quidem cultus iactabatur: §29.19.12cum pallio crepidisque inambulare in gymnasio, libellis eum palaestraeque operam dare; aeque segniter molliterque cohortem totam Syracusarum amoenitate frui; Carthaginem atque Hannibalem excidisse de memoria; §29.19.13exercitum omnem licentia corruptum, qualis Sucrone in Hispania fuerit, qualis nunc Locris, sociis magis quam hosti metuendum.
除了普莱米尼乌斯的恶行和洛克里人的灾难之外，甚至连将军本人的生活方式也被拿来议论，那不仅不像罗马人，甚至连军人样都没有：他穿着希腊式斗篷和凉鞋在体育馆里散步，把心思放在书籍和角力场上；同样怠惰与软弱，他的整个亲兵卫队都在享受叙拉古的怡人生活；迦太基和汉尼拔已被抛诸脑后；整个军队已被放任败坏，正如当年在西班牙的苏克罗、以及如今在洛克里那样，对盟友而言比对敌人更为可怕。