图路斯·霍斯蒂里乌斯即位与罗马对阿尔巴的纷争

词汇与语法注释

1. 1.22.1nepotem Hostili, cuius in infima arce clara pugna adversus Sabinos fuerat — 关系代词属格 cuius 的先行词是紧邻其前的属格 Hostili（霍斯图斯·霍斯蒂里乌斯），而非该句的主宾语 Tullum Hostilium。短语 in infima arce 由名词 arx（城塞）与最高级形容词 infimus（最下部的）结合，意为“在城塞的最底部（即山脚下）”。
2. 1.22.2cum aetas viresque tum avita quoque gloria — 关联结构 cum... tum... 意为“不仅A而且B”。此处 aetas viresque（年轻与力量）作为A，avita quoque gloria（祖辈的荣耀亦然）作为B，两者并列共同作用于主动词 stimulabat（单数形式，与最近的主语一致）。
3. 1.22.4satis sciebat negaturum Albanum; ita pie bellum indici posse — 这是由 sciebat 引导的间接引语中的“对格+不定式”结构。negaturum 是省略了 esse 的将来主动不定式，其主语为对格的 Albanum。接下来的 indici posse 同样是依赖于 sciebat 的不定式子句，其主语为 bellum，现在被动不定式 indici（被宣战）作为 posse（能够）的补足语。
4. 1.22.5Romani et res repetiverant priores — 复数主格形容词 priores 与主语 Romani 一致，但在语义上起副词作用，意为“（比阿尔巴人）更早地、先行地”（谓语性形容词）。
5. 1.22.7ut in eum omnes expetant huiusce clades belli — 连词 ut 在此引导带有虚拟语气（expetant）的愿望或目的子句。动词 expetere 结合 in + 对格，具有不及物动词语义“（灾难等）降临于某人”；其主语为复数名词 clades（cladis 的复数主格，意为“灾难”），属格 belli 修饰该主语。