谴责懦弱的诽谤者与反击警告

词汇与语法注释

1. §6.2ignavos — 形容词 `ignavus`（懦弱的、怠惰的）的阳性宾格复数形式，修饰由前置词 `adversum` 支配的 `lupos`（狼）。将“懦弱的”这一词加在原本凶猛的“狼”身上，进一步反衬出那只连这样的对手都不敢面对的“狗”（`vexas` 的主语）是何等胆怯。
2. §6.4remorsurum — 动词 `remordeo`（反咬、回咬）的将来主动分词阳性单数宾格，修饰前文的代词 `me`（我）。将来分词在此处用于表示主体强烈的意图或准备（“准备反咬一口的”）。
3. §6.6amica vis pastoribus — 指代前文 `Molossus`（摩罗苏斯犬）和 `Lacon`（拉科尼亚犬）的同位语短语。此处将抽象名词 `vis`（力量、威力）具体化为“强大的存在/臂助”，并与与格 `pastoribus`（对牧人们而言）连用，表明这些著名的猎犬是人类忠实的守护者。
4. §6.13gener — 由关系形容词 `qualis` 引导的比较从句的主语。它将诗人阿尔基洛科斯指代为“被拒绝的女婿”，因其不守信用的准岳父吕坎贝斯背约，他曾用激烈的诗作进行复仇。主句中与之对应的指示形容词（`talis`）被省略，暗示诗人自己也是一个同样无情的复仇者。
5. §6.16inultus — 形容词 `inultus`（未复仇的、未受惩罚的）的阳性单数主格，对动词 `flebo`（我将哭泣）的主语（我）起叙述性（谓语性）修饰作用。它并非简单地修饰名词，而是说明主语的状态，即“难道我要在未得复仇的情况下哭泣吗？”。