§15.1Mendacium neque dicebat neque pati poterat.
他既不说谎，也不能容忍谎言。
itaque eius comitas non sine severitate erat neque gravitas sine facilitate, ut difficile esset intellectu, utrum eum amici magis vererentur an amarent.
因而他的和蔼并非没有严肃，他的庄重也并非没有平易近人，以至于很难判断，他的朋友们究竟是更为敬畏他还是更为爱戴他。
quidquid rogabatur, religiose promittebat, quod non liberales, sed leves arbitrabatur polliceri quod praestare non possent.
无论别人向他请求什么，他都认真地承诺，因为他认为，允诺自己无法履行的事并非慷慨之人的表现，而是轻浮之人的作风。
§15.2idem in tenendo, quod semel annuisset, tanta erat cura, ut non mandatam, sed suam rem videretur agere.
同样，在坚守他一旦允诺的事情上，他是如此尽心尽力，以至于他看起来不是在处理受托之事，而是在处理自己的私事。
numquam suscepti negotii eum pertaesum est: suam enim existimationem in ea re agi putabat, qua nihil habebat carius.
他从未对自己承接的事务感到厌倦：因为他认为自己的声誉正系于其上，而他认为没有什么比声誉更珍贵的了。
§15.3quo fiebat ut omnia Ciceronum, M. Catonis, Q. Hortensii, A. Torquati, multorum praeterea equitum Romanorum negotia procuraret.
由此，他代为管理了凯克罗兄弟、马尔库斯·卡托、昆图斯·霍尔腾西乌斯、奥卢斯·托尔夸图斯以及此外许多罗马骑士的所有事务。
ex quo iudicari potest non inertia, sed iudicio fugisse rei publicae procurationem.
由此可以判断，他避开国家事务的管理并非由于怠惰，而是出自深思熟虑的判断。