§6.1Hinc invictus patriam defensum revocatus bellum gessit adversus P. Scipionem, filium eius Scipionis, quem ipse primo apud Rhodanum, iterum apud Padum, tertio apud Trebiam fugarat.
从此处，他在未尝败绩的情况下被召回以保卫祖国，并与普布利乌斯·西庇阿作战，后者正是他自己曾首战在罗讷河畔、再战在波河畔、三战在特雷比亚河畔击溃的那位西庇阿的儿子。
§6.2cum hoc exhaustis iam patriae facultatibus cupivit impraesentiarum bellum componere, quo valentior postea congrederetur.
由于祖国的财力已然耗尽，他希望在目前与此人达成和解，以便日后能以更强大的力量与之交战。
inde colloquium convenit, condiciones non convenerunt.
因此，双方同意进行会谈，但未能就条件达成一致。
§6.3post id factum paucis diebus apud Zamam cum eodem conflixit; pulsus (incredibile dictu) biduo et duabus noctibus Hadrumetum pervenit, quod abest ab Zama circiter milia passuum trecenta.
这件事过去几天后，他在扎马附近与同一个人交战；被击败后，他（说来令人难以置信）在两天两夜内抵达了阿德鲁梅图姆，该地距离扎马大约三百英里。
§6.4in hac fuga Numidae, qui simul cum eo ex acie excesserant, insidiati sunt ei, quos non solum effugit, sed etiam ipsos oppressit.
在这次逃亡中，与他一同撤离战场的努米底亚人企图暗算他，但他不仅摆脱了他们，甚至还消灭了他们。
Hadrumeti reliquos e fuga collegit, novis dilectibus paucis diebus multos contraxit.
在阿德鲁梅图姆，他聚集了逃散的余部，并在几天内通过新的征募集结了许多人。