§6.1Hinc invictus patriam defensum revocatus bellum gessit adversus P. Scipionem, filium eius Scipionis, quem ipse primo apud Rhodanum, iterum apud Padum, tertio apud Trebiam fugarat.
여기서 패배하지 않은 채 조국을 방위하기 위해 소환된 그는, 푸블리우스 스키피오, 즉 자기 자신이 첫 번째는 로누스 강가에서, 두 번째는 파두스 강가에서, 세 번째는 트레비아 강가에서 패주하게 만들었던 바로 그 스키피오의 아들을 상대로 전쟁을 벌였다.
§6.2cum hoc exhaustis iam patriae facultatibus cupivit impraesentiarum bellum componere, quo valentior postea congrederetur.
이미 조국의 자원이 소진되었기 때문에, 그는 훗날 더 강력한 상태로 교전하기 위해 현재로서는 이 자와 화목을 맺기를 원했다.
inde colloquium convenit, condiciones non convenerunt.
그리하여 회담에는 합의가 이루어졌으나, 조건에는 합의가 이루어지지 않았다.
§6.3post id factum paucis diebus apud Zamam cum eodem conflixit;
이 일이 있은 지 며칠 후, 그는 자마 근처에서 동일한 인물과 격돌했다.
pulsus (incredibile dictu) biduo et duabus noctibus Hadrumetum pervenit, quod abest ab Zama circiter milia passuum trecenta.
패배한 그는 (믿기 어려운 일이지만) 이틀 밤낮 만에 자마에서 약 300마일 떨어진 아드루메툼에 도달했다.
§6.4in hac fuga Numidae, qui simul cum eo ex acie excesserant, insidiati sunt ei, quos non solum effugit, sed etiam ipsos oppressit.
이 도주 과정에서, 그와 함께 전투 대형에서 벗어났던 누미디아인들이 그를 매복 공격하려 했으나, 그는 그들로부터 탈출했을 뿐만 아니라 그들 자신을 제압하기도 했다.
Hadrumeti reliquos e fuga collegit, novis dilectibus paucis diebus multos contraxit.
아드루메툼에서 그는 도망쳐 나온 남은 병사들을 모았고, 새로운 모병을 통해 며칠 만에 많은 군사를 소집했다.