§7.1Itaque copias contraxit, bellum adversus Antigonum comparavit.
因而，他集结了军队，筹划针对安提柯的战争。
quod una erant Macedones complures nobiles, in eis Peucestes, qui corporis custos fuerat Alexandri, tum autem obtinebat Persidem, et Antigenes, cuius sub imperio phalanx erat Macedonum, invidiam verens (quam tamen effugere non potuit), si potius ipse alienigena summi imperii potiretur quam aliquis Macedonum, quorum ibi erat multitudo, §7.2in principiis Alexandri nomine tabernaculum statuit in eoque sellam auream cum sceptro ac diademate iussit poni eoque omnes cottidie convenire, ut ibi de summis rebus consilia caperentur, credens minore se invidia fore, si specie imperii nominisque simulatione Alexandri bellum videretur administrare.
因为当时有许多马其顿贵族与他在一起，其中包括曾任亚历山大侍卫、当时统治着波斯地区的培乌凯斯塔斯，以及麾下统领着马其顿方阵的安提柯尼斯；尤曼尼斯担心引起嫉恨（然而他终究未能避免），如果由他这个外邦人，而不是在场众多的马其顿人中的某一个来掌握最高指挥权的话，于是他在大本营中以亚历山大的名义设立了一顶帐篷，并下令在其中安放一把配有权杖和王冠的金椅，命令众人每天在那里聚集，以便在那里对最重大的事务共同做出商议。 他相信，如果自己似乎是在亚历山大权力的表象和名字的拟托下主持战争，自己所招致的嫉恨就会减少。
quod effecit.
他实现了这一点。
§7.3nam cum non ad Eumenis principia, sed ad regia conveniretur atque ibi de rebus deliberaretur, quodam modo latebat, cum tamen per eum unum gererentur omnia.
因为，既然人们聚集的不是尤曼尼斯的大本营，而是王家帐篷，并在那里商讨事务，他在某种程度上便隐于幕后，然而一切事务实际上仍是由他独自一人主持。