§4.1Quorum acerrimo concursu cum magnam partem diei esset pugnatum, cadit Crateros dux et Neoptolemus, qui secundum locum imperii tenebat.
在他们极其激烈的冲突中，战斗进行了大半天，将领克拉特鲁斯以及占有帝国第二高位的涅奥普托勒摩斯战死了。
cum hoc concurrit ipse Eumenes.
尤曼尼斯本人与后者展开了直接对决。
§4.2qui cum inter se complexi in terram ex equis decidissent, ut facile intellegi possent inimica mente contendisse animoque magis etiam pugnasse quam corpore, non prius distracti sunt, quam alterum anima relinqueret.
他们互相扭打着，从马上摔落到地上，其程度让人很容易理解他们是用充满敌意的心灵在抗争，甚至是用精神而非肉体在战斗，直到生命离开其中一人，他们才被分开。
ab hoc aliquot plagis Eumenes vulneratur, neque eo magis ex proelio excessit, sed acrius hostes institit.
尤曼尼斯被此人刺伤了几处，但他并没有因此退出战斗，反而更猛烈地进逼敌人。
§4.3hic equitibus profligatis, interfecto duce Cratero, multis praeterea et maxime nobilibus captis pedester exercitus, quod in ea loca erat deductus, ut invito Eumene elabi non posset, pacem ab eo petiit.
在这里，随着骑兵被击溃，将领克拉特鲁斯被杀，此外许多人、尤其是最显贵的人被俘，步兵军队由于被逼入在违背尤曼尼斯意愿的情况下无法逃脱的境地，便向他求和。
quam cum impetrasset, in fide non mansit et se, simulac potuit, ad Antipatrum recepit.
在他们获得和平之后，却未能坚守信义，而是一有可能就退往安提帕特那里。
§4.4Eumenes Craterum ex acie semivivum elatum recreare studuit; cum id non posset, pro hominis dignitate proque pristina amicitia (namque illo usus erat Alexandro vivo familiariter) amplo funere extulit ossaque in Macedoniam uxori eius ac liberis remisit.
尤曼尼斯极力想救活从战场上抬出来的、奄奄一息的克拉特鲁斯；当无法做到这一点时，为了符合此人的尊严以及过去的友谊（因为在亚历山大在世时，他与此人交往甚密），他为他举行了盛大的葬礼，并将他的遗骨送回马其顿给他的妻子和孩子们。