§4.1Quorum acerrimo concursu cum magnam partem diei esset pugnatum, cadit Crateros dux et Neoptolemus, qui secundum locum imperii tenebat.
그들의 매우 격렬한 충돌로 하루의 대부분 동안 전투가 치러졌을 때, 장군 크라테로스와 제국의 제2위 지위를 차지하고 있던 네오프톨레모스가 전사했다.
cum hoc concurrit ipse Eumenes. §4.2qui cum inter se complexi in terram ex equis decidissent, ut facile intellegi possent inimica mente contendisse animoque magis etiam pugnasse quam corpore, non prius distracti sunt, quam alterum anima relinqueret.
이 자와 에우메네스 자신이 직접 맞부딪혔다. 그들은 서로 맞붙잡은 채 말에서 땅으로 떨어졌는데, 그들이 적대적인 마음으로 다투었으며 육체보다도 오히려 정신으로 싸웠음을 쉽게 이해할 수 있을 정도였고, 한쪽에게서 목숨이 떠날 때까지 떨어지지 않았다.
ab hoc aliquot plagis Eumenes vulneratur, neque eo magis ex proelio excessit, sed acrius hostes institit. §4.3hic equitibus profligatis, interfecto duce Cratero, multis praeterea et maxime nobilibus captis pedester exercitus, quod in ea loca erat deductus, ut invito Eumene elabi non posset, pacem ab eo petiit.
에우메네스는 이 자에게 몇 군데 상처를 입었지만, 그렇다고 해서 전투에서 물러서지 않고 더욱 격렬하게 적을 압박했다. 여기서 기병들이 격퇴당하고, 장군 크라테로스가 전사했으며, 게다가 많은 이들, 특히 가장 고귀한 이들이 사로잡혔기에, 보병 부대는 에우메네스의 뜻에 반해서는 도망칠 수 없는 곳으로 몰려 있었던 탓에 그에게 화평을 청했다.
quam cum impetrasset, in fide non mansit et se, simulac potuit, ad Antipatrum recepit. §4.4Eumenes Craterum ex acie semivivum elatum recreare studuit;
그들은 이것을 얻어냈음에도 신의를 지키지 않았고, 할 수 있게 되자마자 안티파트로스에게로 퇴각했다. 에우메네스는 전선에서 죽어가는 상태로 실려 나온 크라테로스를 회복시키려고 애썼다.
cum id non posset, pro hominis dignitate proque pristina amicitia (namque illo usus erat Alexandro vivo familiariter) amplo funere extulit ossaque in Macedoniam uxori eius ac liberis remisit.
그것이 불가능해지자, 그의 품위와 과거의 우정(실로 그는 알렉산드로스가 살아 있을 때 그와 친밀하게 지냈기 때문이다)에 걸맞게 성대한 장례를 치러 그를 안장하고, 그의 유골을 마케도니아에 있는 그의 아내와 아이들에게 돌려보냈다。