§12.1De hoc Antigonus cum solus constituere non auderet, ad consilium rettulit.
安提柯由于不敢独自对此事做出决定，便将其提呈给参议会。
hic cum omnes primo perturbati admirarentur non iam de eo sumptum esse supplicium, a quo tot annos adeo essent male habiti, ut saepe ad desperationem forent adducti, quique maximos duces interfecisset, §12.2denique in quo uno tantum esset, ut, quoad ille viveret, ipsi securi esse non possent, interfecto nihil habituri negotii essent: postremo, si illi redderet salutem, quaerebant, quibus amicis esset usurus: sese enim cum Eumene apud eum non futuros.
在此，所有人起初感到惊惶，并对竟然还没有对他处以极刑感到惊讶，因为他们这么多年来一直被此人严重侵扰，以至于常常被逼入绝境，而且此人还杀害了最伟大的将领；总之，局势全系于他一人身上，以至于只要他活着，他们自己就无法安全，而一旦他被处死，他们就不会再有任何麻烦。 最后，他们追问，如果他宽免他的性命，他将任用哪些人作朋友；因为他们自己绝不愿与尤曼尼斯一同留在他的身边。
§12.3hic cognita consilii voluntate tamen usque ad septimum diem deliberandi sibi spatium reliquit.
虽然得知了参议会的意愿，然而他还是为自己留出了直到第七天的思考时间。
tum autem, cum iam vereretur ne qua seditio exercitus oreretur, vetuit quemquam ad eum admitti et cottidianum victum removeri iussit: nam negabat se ei vim allaturum, cui aliquando fuisset amicus.
但到了那时，因为他已经开始害怕军队中会发生某种叛乱，便禁止任何人去见他，并下令撤走他每日的伙食；因为他说自己不愿对这个他曾经视作朋友的人亲自加害。
§12.4hic tamen non amplius quam triduum fame fatigatus, cum castra moverentur, insciente Antigono iugulatus est a custodibus.
然而，他在备受饥饿折磨不超过三天的时间里，在拔营起兵之际，在安提柯不知情的情况下被看守们割断喉咙处死。