§12.1De hoc Antigonus cum solus constituere non auderet, ad consilium rettulit.
안티고노스는 이에 대해 혼자서 결정할 용기를 내지 못했기 때문에, 이 안건을 위원회에 올렸다.
hic cum omnes primo perturbati admirarentur non iam de eo sumptum esse supplicium, a quo tot annos adeo essent male habiti, ut saepe ad desperationem forent adducti, quique maximos duces interfecisset,
여기서 모두는 처음에 크게 동요하면서도, 그토록 오랜 세월 동안 그에 의해 매우 몹시 괴롭힘을 당하여 흔히 절망에 빠졌었고 가장 위대한 장수들을 죽였던 그에게 아직 처형이 내려지지 않은 것을 이상히 여겼다.
§12.2denique in quo uno tantum esset, ut, quoad ille viveret, ipsi securi esse non possent, interfecto nihil habituri negotii essent: postremo, si illi redderet salutem, quaerebant, quibus amicis esset usurus: sese enim cum Eumene apud eum non futuros.
결국 오직 그 한 사람에게 모든 것이 달려 있어서, 그가 살아 있는 한 자신들이 안심할 수 없고, 그가 살해된다면 아무런 곤란도 겪지 않을 것이라는 점을 지적했다. 마지막으로, 만일 그가 그에게 목숨을 돌려준다면 어떤 이들을 친구로 삼아 처신할 것인지 물었으니, 자신들은 에우메네스와 함께 그의 곁에 머물지 않을 것이기 때문이라는 것이었다.
§12.3hic cognita consilii voluntate tamen usque ad septimum diem deliberandi sibi spatium reliquit.
위원회의 뜻을 알았음에도 불구하고, 그럼에도 불구하고 그는 일곱째 날까지 자신이 숙고할 시간을 남겨두었다.
tum autem, cum iam vereretur ne qua seditio exercitus oreretur, vetuit quemquam ad eum admitti et cottidianum victum removeri iussit: nam negabat se ei vim allaturum, cui aliquando fuisset amicus.
하지만 그때 이미 군대의 어떤 반란이 일어날까 봐 두려워했기 때문에, 그 누구도 그에게 접근하는 것을 금했고 매일의 식사를 치우도록 명령했다. 한때 자신이 친구였던 사람에게 직접 손을 대지는 않겠다고 말했기 때문이다.
§12.4hic tamen non amplius quam triduum fame fatigatus, cum castra moverentur, insciente Antigono iugulatus est a custodibus.
그러나 그는 굶주림에 지쳐 사흘이 채 못 되는 동안, 진영이 이동될 때 안티고노스 모르게 간수들에 의해 목이 잘려 죽었다.