§8.1Haec etsi Autophrodates videbat, tamen statim maluit congredi quam cum tantis copiis refugere aut tam diu uno loco sedere.
尽管奥托夫罗达特斯看到了这些情况，但他还是宁愿立即交战，而不愿带着如此庞大的军队撤退，或者在同一个地方停留那么久。
§8.2habebat barbarorum equitum viginti, peditum centum milia, quos illi Cardacas appellant, eiusdemque generis tria milia funditorum, praeterea Cappadocum octo milia, Armeniorum decem milia, Paphlagonum quinque milia, Phrygum decem milia, Lydorum quinque milia, Aspendiorum et Pisidarum circiter tria milia, Cilicum duo milia, Captianorum totidem, ex Graecia conductorum tria milia, levis armaturae maximum numerum.
他拥有两万名蛮族骑兵，十万名步兵（他们称之为卡尔达克斯），以及三千名同类型的投石兵，此外还有八千名卡帕多西亚兵、一万名亚美尼亚兵、五千名帕弗拉戈尼亚兵、一万名弗里吉亚兵、五千名吕底亚兵、大约三千名阿斯彭多斯兵和皮西迪亚兵、两千名基利家兵、同等数量的卡普蒂亚人、三千名从希腊雇来的雇佣兵，以及极多数量的轻装部队。
§8.3has adversus copias spes omnis consistebat Datami in se locique natura (namque huius partem non habebat vicesimam militum).
面对这些军队，达达梅斯的全部希望都寄托在自身和地势上（因为他连对方二十分之一的士兵都没有）。
quibus fretus conflixit adversariorumque multa milia concidit, cum de ipsius exercitu non amplius hominum mille cecidisset.
依靠这些，他发起了交战，歼灭了数千名对手，而他自己的军队中战死者不超过一千人。
quam ob causam postero die tropaeum posuit, quo loco pridie pugnatum erat.
为此，他在第二天，在日前交战的地方立起了战胜纪念碑。
§8.4hinc cum castra movisset semperque inferior copiis superior omnibus proeliis discederet, quod numquam manum consereret, nisi cum adversarios locorum angustiis clausisset, quod perito regionum §8.5callideque cogitanti saepe accidebat, Autophrodates, cum bellum duci maiore regis calamitate quam adversariorum videret, pacem amicitiamque pristiam memorans eum hortatus est, ut cum rege in gratiam rediret.
当他从这里拔营时，虽然在兵力上始终处于劣势，但在所有的战斗中他都占了上风，因为除非他把对手逼入狭窄的地势中，否则他绝不交兵，而这对于一个熟悉该地区且精于谋划的人来说是经常发生的事。 奥托夫罗达特斯看到这场战争的拖延对国王造成的灾难要大于对对手造成的灾难，于是他提起过去的和平与友好，劝说他与国王重归于好。
§8.6quam ille etsi fidam non fore putabat, tamen condicionem accepit seque ad Artaxerxem legatos missurum dixit.
虽然达达梅斯认为这种和解不会可靠，但他还是接受了条件，并表示自己将向阿塔薛西斯派遣使节。
sic bellum, quod rex adversus Datamen susceperat, sedatum est.
就这样，国王针对达达梅斯发动的战争平息了。
Autophrodates in Phrygiam se recepit.
奥托夫罗达特斯退回了弗里吉亚。