§3.1Defecerat a rege Tissaphernes, neque id tam Artaxerxi quam ceteris erat apertum: multis enim magnisque meritis apud regem, etiam cum in officio non maneret, valebat.
提萨斐尼已经背叛了国王，但这一点对阿尔塔薛西斯来说，并不像对其他人那样明显；因为即便在他不尽职守的时候，他也凭借许多重大的功绩在国王那里享有很大的影响力。
neque id erat mirandum, si non facile ad credendum adducebatur, reminiscens eius se opera Cyrum fratrem superasse.
如果说他不容易被说服去相信这一叛变，那也并不令人奇怪，因为他记得自己是靠着他的帮助才击败了弟弟库鲁斯。
§3.2huius accusandi gratia Conon a Pharnabazo ad regem missus posteaquam venit, primum ex more Persarum ad chiliarchum, qui secundum gradum imperii tenebat, Tithrausten accessit seque ostendit cum rege colloqui velle.
科农为了指控他而被派往国王那里，在他到达之后，首先按照波斯人的习俗，去拜访了在帝国中地位仅次于国王的千夫长提斯拉乌斯特，并表明自己希望与国王举行会谈。
§3.3huic ille 'nulla' inquit 'mora est, sed tu delibera, utrum colloqui malis an per litteras agere quae cogitas.
后者对他说道：“没有任何阻碍，但你自己要考虑清楚，你是更愿意当面会谈，还是通过书信来表达你的想法。
necesse est enim, si in conspectum veneris, venerari te regem (nemo enim sine hoc admittitur).
因为如果你进入他的视线，你就必须向国王行跪拜礼（因为不这样做，任何人都不被允许面见）。
hoc si tibi grave est, per me nihilo setius editis mandatis conficies quod studes. '
如果这对你来说很为难，那么通过我，把你要传达的指令表达出来，你也同样可以达到你的目的。
§3.4tum Conon 'mihi vero' inquit 'non est grave quemvis honorem habere regi, sed vereor ne civitati meae sit opprobrio, si, cum ex ea sim profectus, quae ceteris gentibus imperare consuerit, potius barbarorum quam illius more fungar.
” 于是科农说：“对我个人而言，向国王献上任何敬意都并非难事；但我担心，既然我来自一个习惯于统治其他民族的国家，如果我遵循野蛮人的习俗而不是我祖国的习俗，这会给我的城邦带来耻辱。
' itaque quae volebat huic scripta tradidit.
”因此，他将自己想要表达的内容写成书面材料交给了他。