§9.1At Alcibiades, victis Atheniensibus non satis tuta eadem loca sibi arbitrans, penitus in Thraeciam se supra Propontidem abdidit, sperans ibi facillime suam fortunam occuli posse.
然而阿尔西比亚德斯认为，由于阿特拿人已经战败，同一地点对他来说已不够安全，于是躲到了普罗蓬提斯彼方的色雷斯深处，希望在那里最容易隐匿自己的财产。
falso.
但这只是一个幻想。
§9.2nam Thraeces, postquam eum cum magna pecunia venisse senserunt, insidias fecerunt eaque quae apportarat abstulerunt, ipsum capere non potuerunt.
因为色雷斯人察觉到他带着巨款前来后，便设下埋伏，夺走了他带来的财物，却没能捕获他本人。
§9.3ille cernens nullum locum sibi tutum in Graecia propter potentiam Lacedaemoniorum ad Pharnabazum in Asiam transiit, quem quidem adeo sua cepit humanitate, ut eum nemo in amicitia antecederet.
他看到由于斯巴达人的势力，希腊已无自己的安全立足之地，便前往亚洲投奔法尔纳巴佐斯。 阿尔西比亚德斯以其自身的魅力极大地打动了法尔纳巴佐斯，以至于在友谊上没有人能超越他。
namque ei Grynium dederat, in Phrygia castrum, ex quo quinquagena talenta vectigalis capiebat.
因为法尔纳巴佐斯曾将弗里吉亚的城堡格里尼乌姆赠予他，他每年从中获得五十塔兰同的税收。
§9.4qua fortuna Alcibiades non erat contentus neque Athenas victas Lacedaemoniis servire poterat pati.
阿尔西比亚德斯并不满足于这种境遇，也无法忍受战败的阿特拿臣服于斯巴达人。
itaque ad patriam liberandam omni ferebatur cogitatione.
因此，他的全部心思都致力于解放祖国。
§9.5sed videbat id sine rege Perse non posse fieri, ideoque eum amicum sibi cupiebat adiungi neque dubitabat facile se consecuturum, si modo eius conveniundi habuisset potestatem.
但他看出，没有波斯国王的帮助，这是无法实现的，因而极想把国王结为自己的盟友，并且深信只要能获得会见国王的机会，自己就能轻易达到目的。
nam Cyrum fratrem ei bellum clam parare Lacedaemoniis adiuvantibus sciebat: id si aperuisset, magnam se initurum gratiam videbat
因为他知道国王的弟弟居鲁士在斯巴达人的协助下，正暗中策划对国王发动战争：如果他揭发此事，他看出自己将会获得巨大的恩宠。