§2.1Ita decemvirali potestate in omnibus urbibus constituta ipsius nutu omnia gerebantur.
如此，在所有城市中建立起十人支配的权力之后，一切事务都凭他的一意孤行来管理。
cuius de crudelitate ac perfidia satis est unam rem exempli gratia proferre, ne de eodem plura enumerando defatigemus lectores.
关于他的残忍与不实，只需举出一个例子作为证明即可，以免我们因列举关于同一个人更多的细节而使读者感到厌倦。
§2.2victor ex Asia cum reverteretur Thasumque devertisset, quod ea civitas praecipua fide fuerat erga Athenienses, proinde ac si non iidem firmissimi solerent esse amici, qui constantes fuissent inimici, pervertere eam concupivit.
当他作为胜利者从亚洲归来并顺道访问塔索斯时，因为该城邦对雅典人曾表现出格外的忠诚，仿佛那些曾是一贯敌人的人，并不会同样成为最坚贞的朋友似的，他极想毁灭它。
§2.3vidit autem, nisi in eo occultasset voluntatem, futurum ut Thasii dilaberentur consulerentque rebus suis
然而他预见到，如果他不在这件事上隐瞒自己的意图，结果将会是塔索斯人逃散并为他们自己的安全做打算。