§3.1Quibus rebus cum unus in civitate maxime floreret, incidit in eandem invidiam quam pater suus ceterique Atheniensium principes: nam testarum suffragiis decem annorum exilio multatus est.
正因为这些功绩，当他在城邦中独占鳌头、最显赫之时，他陷入了与其父亲及雅典其他领袖同样的嫉恨之中：因为通过陶片放逐法的投票，他被判处十年的流放。
§3.2cuius facti celerius Athenienses quam ipsum paenituit.
对于这一举动，雅典人比他自己更早感到后悔。
nam cum ille animo forti invidiae ingratorum civium cessisset bellumque Lacedaemonii Atheniensibus indixissent, confestim notae eius virtutis desiderium consecutum est.
因为当他以勇敢的心灵屈服于忘恩负义的公民们的嫉恨、而斯巴达人向雅典人宣战时，人们对他那广为人知的勇气的渴望便立即随之而来。
§3.3itaque post annum quintum, quam expulsus erat, in patriam revocatus est.
因此，在他被流放后的第五年，他被召回了祖国。
ille, quod hospitio Lacedaemoniorum utebatur, satius existimans Graeciae civitates de controversiis suis inter se iure disceptare quam armis contendere, Lacedaemonem sua sponte est profectus pacemque inter duas potentissimas civitates conciliavit.
由于他享有与斯巴达人的款待关系，他认为希腊各城邦之间依据法律解决彼此的争端，比诉诸武力相互争斗更为妥当，于是他自愿前往斯巴达，并在两个最强大的城邦之间促成了和平。
§3.4post, neque ita multo, Cyprum cum ducentis navibus imperator missus, cum eius maiorem partem insulae devicisset, in morbum implicitus in oppugnando oppido Citio est mortuus.
此后，没过多久，他作为将军率领两百艘船只被派往塞浦路斯，当他征服了该岛的大部分地区时，他染上了疾病，在围攻基提翁镇的过程中去世。