§3.1Quibus rebus cum unus in civitate maxime floreret, incidit in eandem invidiam quam pater suus ceterique Atheniensium principes: nam testarum suffragiis decem annorum exilio multatus est. §3.2cuius facti celerius Athenienses quam ipsum paenituit.
이러한 공적들 덕분에 그가 국가에서 유독 가장 번성하고 있었을 때, 그는 자신의 아버지와 아테네의 다른 지도자들이 겪었던 것과 똑같은 시기심에 직면했다. 왜냐하면 도편추방 투표에 의해 10년 동안의 추방형에 처해졌기 때문이다. 이 일에 대해서는 키몬 자신보다 아테네인들이 더 빨리 후회했다.
nam cum ille animo forti invidiae ingratorum civium cessisset bellumque Lacedaemonii Atheniensibus indixissent, confestim notae eius virtutis desiderium consecutum est. §3.3itaque post annum quintum, quam expulsus erat, in patriam revocatus est.
왜냐하면 그가 용감한 기개로 배은망덕한 시민들의 시기심을 피하여 물러나고 스파르타인들이 아테네인들에게 전쟁을 선포하자, 즉시 그의 널리 알려진 용맹에 대한 갈망이 뒤따랐기 때문이다. 그리하여 추방된 지 5년째 되던 해에 그는 조국으로 소환되었다.
ille, quod hospitio Lacedaemoniorum utebatur, satius existimans Graeciae civitates de controversiis suis inter se iure disceptare quam armis contendere, Lacedaemonem sua sponte est profectus pacemque inter duas potentissimas civitates conciliavit. §3.4post, neque ita multo, Cyprum cum ducentis navibus imperator missus, cum eius maiorem partem insulae devicisset, in morbum implicitus in oppugnando oppido Citio est mortuus.
그는 스파르타인들과의 환대 관계를 누리고 있었기에, 그리스의 도시국가들이 서로의 분쟁에 대해 무력으로 싸우기보다 법에 따라 대화로 해결하는 것이 더 낫다고 판단하여 자발적으로 스파르타로 떠났고, 가장 강력한 두 국가 사이에 평화를 주선했다. 그 후 그리 오래지 않아 장군으로서 200척의 배를 이끌고 키프로스로 파견된 그는, 그 섬의 대부분을 정복했을 때 병에 걸려 키티온 읍성을 포위 공격하던 중에 사망했다.