§7.1Themistocles autem, ut Lacedaemonem venit, adire ad magistratus noluit et dedit operam, ut quam longissime tempus duceret, causam interponens se collegas exspectare.
然而，特米斯托克利到达拉acedaemon后，拒绝去见政务官，并竭力尽可能地拖延时间，借口说自己正在等待同僚。
§7.2cum Lacedaemonii quererentur opus nihilo minus fieri eumque in ea re conari fallere, interim reliqui legati sunt consecuti.
当拉acedaemon人抱怨工程仍在进行、而他正企图在这件事上欺骗他们时，其间其余的使者赶到了。
a quibus cum audisset non multum superesse munitionis, ad ephoros Lacedaemoniorum accessit, penes quos summum erat imperium, atque apud eos contendit falsa iis esse delata: quare aequum esse illos viros bonos nobilesque mittere, qui rem explorarent: interea se obsidem retinerent.
特米斯托克利从他们那里听说城防建设所剩无几后，便前往掌握着最高权力的拉acedaemon人监察官那里，并在他们面前坚称，传给他们的报告是虚假的；因此，派遣诚实且高贵的人去调查实情才是公正的，与此同时，他们可以将自己扣为人质。
§7.3gestus est ei mos, tresque legati functi summis honoribus Athenas missi sunt.
他的请求得到了应允，三位曾担任最高官职的使者被派往雅典。
cum his collegas suos Themistocles iussit proficisci iisque praedixit, ut ne prius Lacedaemoniorum legatos dimitterent quam ipse esset remissus.
特米斯托克利命令他的同僚们与他们一同出发，并预先吩咐他们，在自己被送回之前，绝不要释放拉acedaemon人的使者。
§7.4hos postquam Athenas pervenisse ratus est, ad magistratus senatumque Lacedaemoniorum adiit et apud eos liberrime professus est: Athenienses suo consilio, quod communi iure gentium facere possent, deos publicos suosque patrios ac penates, quo facilius ab hoste possent defendere, muris saepsisse neque in eo quod inutile esset Graeciae fecisse.
当他断定这些人已经抵达雅典后，他便前往拉acedaemon人的政务官和长老会，并在他们面前极其坦率地宣告：雅典人根据他的建议，并依据万民的共同权利所能做的那样，用城墙将他们公共的、祖先的和家庭的守护神保护起来，以便更容易地防御敌人；他们在此事上并未做出任何对希腊不利的举动。
§7.5nam illorum urbem propugnaculum oppositum esse barbaris, apud quam iam bis copias regias fecisse naufragium.
因为雅典城是抵御蛮族的坚固防线，在它那里，国王的军队已经两次遭遇毁灭。
§7.6Lacedaemonios autem male et iniuste facere, qui id potius intuerentur, quod ipsorum dominationi quam quod universae Graeciae utile esset.
然而，拉acedaemon人表现得邪恶且不公，因为他们更看重对自己统治有利的事，而不是对全希腊有利的事。
quare, si suos legatos recipere vellent, quos Athenas miserant, se remitterent, cum aliter illos numquam in patriam essent recepturi.
因此，如果他们想要接回他们派往雅典的使者，就应该将他放回，因为否则他们将永远无法在祖国重新接待那些人。