§1.8.1multos tibi commendabo et commendem necesse est.
我将向你推荐许多人，而且我确实必须予以推荐。
optimus enim quisque vir et civis maxime sequitur tuum iudicium tibique omnes fortes viri dare operam et studium volunt, nec quisquam est quin ita existimet, meam apud te et auctoritatem et gratiam valere plurimum.
因为所有最优秀的男子和公民都最顺从你的判断，所有勇敢的人都愿意为你效劳并付出热忱，也没有任何人不认为，我在你那里的威信和恩惠都具有极大的分量。
§1.8.2sed C. Nasenniun, municipem Suessanum, tibi ita commendo ut neminem diligentius.
但是，对于苏埃萨自治市的公民盖乌斯·纳森尼乌斯，我向你极力推荐，其真切程度不亚于推荐任何人。
Cretensi bello Metello imperatore octavum principem duxit, postea in re familiari occupatus fuit, hoc tempore cum rei publicae partibus tum tua excellenti dignitate commotus voluit per te aliquid auctoritatis adsumere.
在克里特战争中，在梅特鲁斯担任统帅期间，他担任了第八队首席百人队长；此后他一直忙于家产，但在此刻，由于受到国家阵营以及你卓越尊严的双重感召，他希望通过你获得某种程度的威望。
fortem virum, Brute, tibi commendo, frugi hominem et, si quid ad rem pertinet, etiam locupletem.
布鲁图斯啊，我向你推荐的是一个勇敢的人、一个诚实的人，而且，如果这与此事有所关联的话，他还是一个富有的人。
pergratum mihi erit si eum ita tractaris ut merito tuo mihi gratias agere possit.
如果你对他的款待能使他因你的恩惠而向我表示感谢，我将不胜感激。