§9.16.1cum quod scriberem ad te nihil haberem, tamen ne quem diem intermitterem has dedi litteras.
虽然我没有什么可写给你的，然而，为了不让任何一天空过，我发了这封信。
A. d. vi K. Caesarem Sinuessae mansurum nuntiabant.
人们通知说，凯撒将于三月二十七日留宿在西努埃萨。
ab eo mihi litterae redditae sunt a. d. vii K. quibus iam
"opes"
meas, non ut superioribus litteris
"opem"
exspectat.
三月二十六日，他的一封信送到了我手里，在信中，他现在期待着我的“影响力”（opes），而不是像在以前的信中那样期待我的“帮助”（opem）。
cum eius clementiam Corfiniensem illam per litteras conlaudavissem rescripsit hoc exemplo: §9.16.2"CAESAR IMP. CICERONI IMP. salutem DIC.
recte auguraris de me (bene enim tibi cognitus sum) nihil a me abesse longius crudelitate.
当我在信中称赞他那著名的在科尔菲尼乌姆的宽大时，他写回了如下内容的信： “统帅凯撒向统帅西塞罗问安。 你对我推测得对（因为我很为你所知），没有什么比残酷离我更远的了。
atque ego cum ex ipsa re magnam capio voluptatem tum meum factum probari abs te triumpho gaudio.
而我本人，虽然从这件事情本身获得了极大的快乐，但我的行为得到你的认可，也让我欣喜若狂。
neque illud me movet quod ii qui a me dimissi sunt discessisse dicuntur ut mihi rursus bellum inferrent.
那些被我放走的人，据说为了再次对我发动战争而离开，这并不能动摇我。
nihil enim malo quam et me mei similem esse et illos sui. "
因为除了我像我自己、他们像他们自己之外，我别无所求。
§9.16.3"tu velim mihi ad urbem praesto sis ut tuis consiliis atque opibus, ut consuevi, in omnibus rebus utar.
我希望你能帮我在城外作好准备，以便我能像往常一样，在所有事情上利用你的建议和资源。
Dolabella tuo nihil scito mihi esse iucundius.
要知道，对我来说，没有什么比你的多拉贝拉更令人愉快的了。
hanc adeo habebo gratiam illi; neque enim aliter facere poterit. tanta eius humanitas, is sensus, ea in me est benevolentia.
我确实会因此而感激他；因为他确实无法做别的事，他的教养如此之高，感情如此真挚，对我的善意如此之深。
"
”