§8.10.1Dionysius cum ad me praeter opinionem meam venisset, locutus sum cum eo liberalissime; tempora exposui, rogavi ut diceret quid haberet in animo; me nihil ab ipso invito contendere.
当狄奥尼修斯出乎我意料地来到我这里时，我对他极为宽厚地谈了话；我向他说明了局势，请他谈谈自己有什么打算，并表示如果他违背本意，我决不强求他做任何事。
respondit se quod in nummis haberet nescire quo loci esset; alios non solvere, aliorum diem nondum esse.
他回答说，他不知道自己手头的现金在什么地方；有些人不还钱，而另一些人的期限还没到。
dixit etiam alia quaedam de servulis suis qua re nobiscum esse non posset.
他还说了关于自己奴隶的其他一些事情，作为他不能和我们在一起的理由。
morem gessi; dimisi a me ut magistrum Ciceronum non libenter, ut hominem ingratum non invitus.
我顺从了他的意思；让他离开了我，作为年轻的西塞罗们的老师，我不免感到遗憾，但作为个忘恩负义的人，我让他走得毫无怨言。
volui te scire et quid ego de eius facto iudicarem.
我希望你了解这件事，也了解我对他的所作所为是如何评价的。