§7.20.1breviloquentem iam me tempus ipsum facit.
如今，形势本身就使我的言辞变得简短。
pacem enim desperavi, bellum nostri nullum administrant.
因为我对和平已经绝望，而我们的人根本没有在准备战争。
cave enim putes quicquam esse minoris his consulibus; quorum ego spe audiendi aliquid et cognoscendi nostri apparatus maximo imbri Capuam veni pridie Nonas, ut eram iussus.
你千万不要以为有什么比这些执政官更无价值的了；为了有望从他们那里听到一些消息并了解我们的防卫准备，我按照指示，于二月ノナエ（五日）的前一天，在大雨倾盆中来到了卡普阿。
illi autem nondum venerant sed erant venturi inanes, imparati.
然而他们还没有到，但他们来时想必是空着手、毫无准备的。
Gnaeus autem Luceriae dicebatur esse et adire cohortis legionum Appianarum non firmissimarum.
据说格奈乌斯正在卢凯里亚，并且正在巡视阿庇乌斯军团中那些并不怎么强壮的步兵大队。
at illum ruere nuntiant et iam iamque adesse, non ut manum conserat (quicum enim?) sed ut fugam intercludat.
但有人报告说，他正在急速推进，并且随时都会到达，这不是为了交战（因为和谁战呢？ ），而是为了截断退路。
§7.20.2ego autem in Italia καὶ συναποθανεῖν—nec te id consulo; sin extra, quid ago? ad manendum hiems, lictores, improvidi et neglegentes duces, ad fugam hortatur amicitia Gnaei, causa bonorum, turpitudo coniungendi cum tyranno; qui quidem incertum est Phalarimne an Pisistratum sit imitaturus.
至于我，如果在意大利境内，我甚至愿意“一同赴死”——关于这一点我不向你咨询；但如果是在境外，我该怎么办？ 阻止我离开的是冬天、侍从武官、以及那些缺乏远见和怠惰的领袖们；而促使我逃走的是与格奈乌斯的友谊、善良者的事业、以及与暴君勾结的耻辱；而那个暴君究竟会效仿法拉里斯还是庇西特拉图，确实还未可知。
haec velim explices et me iuves consilio; etsi te ipsum istic iam calere puto, sed tamen quantum poteris.
我希望你能帮我理清这些问题，并用你的建议来帮助我；虽然我想你自己在那里也已经焦头烂额，但尽你所能吧。
ego si quid hic hodie novi cognoro, scies; iam enim aderunt consules ad suas Nonas.
如果我今天在这里得知什么新消息，你会知道的；因为执政官们很快就会为了他们的ノナエ来到这里。
tuas cotidie litteras exspectabo; ad has autem cum poteris rescribes.
我每天都期待着你的信；至于这封信，当你能写时就写回信吧。
mulieres et Cicerones in Formiano reliqui.
我把妇女们和两个西塞罗留在了福尔米亚。