§7.16.1omnis arbitror mihi tuas litteras redditas esse sed primas praepostere, reliquas ordine quo sunt missae per Terentiam.
我认为你所有的信件都已送达我处，但第一封信顺序颠倒了，其余的则是按寄出的顺序通过特伦提娅送达的。
de mandatis Caesaris adventuque Labieni et responsis consulum ac Pompei scripsi ad te litteris iis quas a. d. v Kal. Capua dedi pluraque praeterea in eandem epistulam conleci.
关于凯撒的条件、拉比埃努斯的到来以及执政官们和庞培的回复，我在1月28日从卡普阿寄给你的那封信中已详细写明，此外还在同一封信中汇集了许多其他事情。
§7.16.2nunc has exspectationes habemus duas, unam quid Caesar acturus sit cum acceperit ea quae referenda ad illum data sunt L. Caesari, alteram quid Pompeius agat.
目前我们有两个期待：一个是凯撒在收到交给卢基乌斯·凯撒转交回他的那些答复时，他将如何行动；另一个是庞培在做什么。
qui quidem ad me scribit paucis diebus se firmum exercitum habiturum spemque adfert, si in Picenum agrum ipse venerit, nos Romam redituros esse.
而庞培确实给我写信说，几天之内他就会拥有一支强大的军队，并带来希望说，如果他本人前往皮凯努姆地区，我们就能重返罗马。
Labienum secum habet non dubitantem de imbecillitate Caesaris copiarum; cuius adventu Gnaeus noster multo animi plus habet.
他带着拉比埃努斯同行，后者对凯撒军队的软弱毫不怀疑；因为他的到来，我们的格奈乌斯士气大振。
nos a consulibus Capuam venire iussi sumus ad Nonas Febr.
我们被执政官们命令在2月5日之前前往卡普阿。
Capua profectus sum Formias a. d. iii Kal.
我于1月30日从卡普阿出发前往福尔米亚。
eo die cum Calibus tuas litteras hora fere nona accepissem, has statim dedi.
那天大约在第九时辰，我在卡莱斯收到了你的信，便立即写了这封信。
de Terentia et Tullia tibi adsentior.
关于特伦提娅和图利娅，我赞同你的看法。
§7.16.3ad quas scripseram ad te ut referrent.
关于她们，我曾写信给你，让他们向我请示。
si nondum profectae sunt, nihil est quod se moveant, quoad perspiciamus quo loci sit res.
如果她们还没有出发，那么在看清局势如何之前，她们没有理由动身。