§7.13A.1iam intellexi tuum; Oppios enim de Velia saccones dicis.
我现在明白你的谜语了；因为你说的维利亚的“袋子工”是指奥皮乌斯兄弟。
in eo aestuavi diu.
我为此琢磨了很久。
quo aperto reliqua patebant et cum Terentiae summa congruebant.
一旦这点被揭开，其余的事情便一目了然，并且与特伦蒂娅的账目总额相吻合。
§7.13A.2L. Caesarem vidi Menturnis a. d. viii Kal. Febr. mane cum absurdissimis mandatis, non hominem sed scopas solutas, ut id ipsum mihi ille videatur inridendi causa fecisse qui tantis de rebus huic mandata dederit; nisi forte non dedit et hic sermone aliquo arrepto pro mandatis abusus est.
我于1月23日早晨在明图尔奈见到了卢基乌斯·凯撒，他带着极其荒谬的指令，简直不像个活人，而像把散架的扫帚，以至于在我看来，那个在如此重大的事情上给这个人下达指令的人，似乎纯粹是为了愚弄人才这么做的；除非他其实根本没有给指令，而这个人只是随便揪住几句对话，便当成指令拿来滥用。
§7.13A.3Labienus, vir mea sententia magnus, Teanum venit a. d. viiii Kal.
在我看来是个伟大人物的拉比埃努斯于1月22日抵达了特阿努姆。
Ibi Pompeium consulesque convenit.
他在那里会见了庞培和执政官们。
qui sermo fuerit et quid actum sit scribam ad te cum certum sciam.
他们谈了什么、做了什么决定，一旦我确知，就会写信告诉你。
Pompeius a Teano Larinum versus profectus est a. d. viii Kal.
庞培于1月23日离开特阿努姆前往拉里努姆。
Eo die mansit Venafri.
那天他留宿在维纳弗鲁姆。
iam aliquantum animi videtur nobis adtulisse Labienus.
现在拉比埃努斯似乎已经给我们带来了不少勇气。
sed ego nondum habeo quod ad te ex his locis scribam; ista magis exspecto, quid illim adferatur, quo pacto de Labieno ferat, quid agat Domitius in Marsis, Iguvi Thermus, P. Attius Cinguli, quae sit populi urbani voluntas, quae tua coniectura de rebus futuris.
但我目前还没有什么可从这些地方写给你的；我更期待你们那边的消息：从那头传来了什么，他是如何对待拉比埃努斯之事的，多米蒂乌斯在马尔西人那里、特尔穆斯在伊古维乌姆、普布利乌斯·阿蒂乌斯在琴古鲁姆各有什么行动，城中民众的意愿如何，以及你对未来局势的推测。
haec velim crebro et quid tibi de mulieribus nostris placeat et quid acturus ipse sis scribas.
我希望你能经常写信告诉我这些，以及你对我们女眷的安排有什么看法，还有你自己打算怎么办。
si scriberem ipse, longior epistula fuisset, sed dictavi propter lippitudinem.
如果是我亲手写，信本会更长，但因为眼疾，我是口授的。