§5.6.1Tarentum veni at d. xv Kal. Iunias.
我于五月十八日抵达塔伦图姆。
quod Pomptinum statueram exspectare, commodissimum duxi dies eos quoad ille veniret cum Pompeio consumere eoque magis quod ei gratum esse id videbam, qui etiam a me petierit ut secum et apud se essem cotidie.
因为我已经决定等待蓬普蒂努斯，所以我认为在蓬佩就到访之前，与蓬佩共度这段时光最为方便，而且更因为我看出这对我来说也是一件乐事，他甚至请求我每天与他在一起，并住在他那里。
quod concessi libenter.
我欣然答应了这一请求。
multos enim eius praeclaros de re publica sermones accipiam, instruar etiam consiliis idoneis ad hoc nostrum negotium.
因为我将听到他许多关于国家事务的精辟论述，并且还将就我们这项任务获得适宜的建议。
§5.6.2sed ad te brevior iam in scribendo incipio fieri dubitans Romaene sis an iam profectus.
但是，由于吃不准你是在罗马还是已经启程，我现在开始给你写得更简短了。
quod tamen quoad ignorabo, scribam aliquid potius quam committam ut tibi cum possint reddi a me litterae non reddantur.
然而，只要我还不知道这一点，我就宁可写点什么，也不愿陷入这种境地：当我的信本来可以送达你手中时，却未能送达。
nec tamen iam habeo quod aut mandem tibi aut narrem.
不过，我现在也没有什么事要托付你，也没有什么事要对你说了。
mandavi omnia; quae quidem tu, ut polliceris, exhauries.
我已经托付了所有事情；而这些事，正如你所承诺的，你会全部办妥。
narrabo cum aliquid habebo novi.
一旦有什么新消息，我就会告诉你。
illud tamen non desinam, dum adesse te putabo, de Caesaris nomine rogare ut confectum relinquas.
然而，只要我认为你还在罗马，我就不会停止请求你那件事，即把关于恺撒债务的那笔账目解决好再走。
avide exspecto tuas litteras et maxime ut norim tempus profectionis tuae.
我焦急地盼望着你的来信，尤其是想知道你启程的时间。