§5.5.1plane deest quod scribam; nam nec quod mandem habeo (nihil enim praetermissum est), nec quod narrem (novi enim nihil), nec iocandi locus est; ita me multa sollicitant.
确实没有什么可写的了；因为我既无事可以托付（因为没有任何遗漏），也无事可以陈述（因为我一无所知），也没有开玩笑的余地；有这么多忧虑在困扰着我。
tantum tamen scito, Idibus Maiis nos Venusia mane proficiscentis has dedisse.
但你只要知道这点就好：我们在五月月望（5月15日）的早晨，正要从维努西亚出发时，发出了这封信。
eo autem die credo aliquid actum in senatu.
我相信，在那一天元老院里进行了一些议事。
sequantur igitur nos tuae litterae quibus non modo res omnis sed etiam rumores cognoscamus.
因此，让你的来信追随我们吧，好让我们通过来信不仅了解所有的事实，也能了解各种传闻。
eas accipiemus Brundisi; ibi enim Pomptinum ad eam diem quam tu scripsisti exspectare consilium est.
我们将在布林迪西收到这些信；因为我的计划是在那里等待蓬普蒂努斯，直到你写信提到的那一天。
§5.5.2nos Tarenti quos cum Pompeio διαλόγουσ de re publica habuerimus ad te perscribemus.
我们在塔伦图姆与蓬佩就国家事务进行的对谈，将会详细地写信告诉你。
etsi id ipsum scire cupio quod ad tempus recte ad te scribere possim, id est quam diu Romae futurus sis, ut aut quo dem posthac litteras sciam aut ne dem frustra.
尽管我自己也极想知道：我可以写信给你的确切期限，也就是说，你还将在罗马逗留多久，好让我知道此后该把信寄往何处，或者免得徒劳寄信。
sed ante quam proficiscare, utique explicatum sit illud HS x_x_ et d_c_c_c_.
但是，在你启程之前，务必把那笔两百八十万（2,800,000）塞斯特尔提乌斯的账目解决清楚。
hoc velim in maximis rebus et maxime necessariis habeas, ut quod auctore te velle coepi adiutore adsequar.
我希望你把这件事视作最大、最紧要的事，这样我因你的促成而开始企望的事，就能在你的协助下得以达成。