§5.6.1Tarentum veni at d. xv Kal. Iunias.
나는 5월 18일에 타렌툼에 도착했네.
quod Pomptinum statueram exspectare, commodissimum duxi dies eos quoad ille veniret cum Pompeio consumere eoque magis quod ei gratum esse id videbam, qui etiam a me petierit ut secum et apud se essem cotidie.
폼프티누스를 기다리기로 결정했었기에, 그가 올 때까지 그 나날을 폼페이우스와 함께 보내는 것이 가장 좋겠다고 생각했네. 게다가 그것이 그에게도 기쁜 일임을 알았기 때문에 더욱 그러했네. 그는 나에게 매일 자신과 함께 있고 그의 집에 머물러 달라고 청하기까지 했네.
quod concessi libenter.
나는 이것을 기꺼이 수락했네.
multos enim eius praeclaros de re publica sermones accipiam, instruar etiam consiliis idoneis ad hoc nostrum negotium.
왜냐하면 국가에 관한 그의 훌륭한 대화를 많이 들을 수 있을 것이고, 우리의 이 임무에 적합한 조언들로 채비도 갖추게 될 것이기 때문이네.
§5.6.2sed ad te brevior iam in scribendo incipio fieri dubitans Romaene sis an iam profectus.
하지만 자네가 아직 로마에 있는지 아니면 이미 출발했는지 확신이 서지 않아, 이제 자네에게 쓰는 편지를 짧게 줄이기 시작하려 하네.
quod tamen quoad ignorabo, scribam aliquid potius quam committam ut tibi cum possint reddi a me litterae non reddantur.
하지만 이를 알지 못하는 동안에는, 내 편지가 자네에게 전달될 수 있을 때 전달되지 못하는 일이 생기게 하기보다는 오히려 무언가라도 쓰겠네.
nec tamen iam habeo quod aut mandem tibi aut narrem.
그렇다 해도 이제는 자네에게 부탁할 일도, 전할 소식도 없네.
mandavi omnia; quae quidem tu, ut polliceris, exhauries.
모든 일을 다 부탁했으니, 자네가 약속한 대로 그 일들을 남김없이 처리해 주리라 믿네.
narrabo cum aliquid habebo novi.
새로운 소식이 생기면 전하겠네.
illud tamen non desinam, dum adesse te putabo, de Caesaris nomine rogare ut confectum relinquas.
하지만 자네가 아직 거기 있다고 생각하는 동안에는, 카이사르의 채무 건을 해결해 두고 떠나 달라고 요구하는 일을 멈추지 않을 것이네.
avide exspecto tuas litteras et maxime ut norim tempus profectionis tuae.
자네의 편지를, 특히 자네의 출발 시기를 알 수 있기를 애타게 기다리네.