§3.11.1me et tuae litterae et quidam boni nuntii, non optimis tamen auctoribus, et exspectatio vestrarum litterarum et quod tibi ita placuerat adhuc Thessalonicae tenebat.
你的来信、一些好消息（尽管并非来自最可靠的信息源）、对你们来信的期待，以及你曾如此希望的事实，直到现在都把我留在塞萨洛尼基。
si accepero litteras quas exspecto, si spes erit ea quae rumoribus adferebatur, ad te me conferam; si non erit, faciam te certiorem quid egerim.
如果我收到了我所期待的信件，如果存在谣言所传来的那种希望，我就会前往你那里；如果没有希望，我会让你知道我做了什么。
§3.11.2tu me, ut facis, opera, consilio, gratia iuva; consolari iam desine, obiurgare vero noli; quod cum facis, ut ego tuum amorem et dolorem desidero! quem ita adfectum mea aerumna esse arbitror ut te ipsum consolari nemo possit.
请你像现在所做的那样，以你的协助、建议和影响力来帮助我；现在请停止安慰我，但也不要责备我；当你这样做时，我是多么渴望得到你的爱和悲伤啊！ 我认为你因我的灾难而深受打击，以至于没有人能安慰你。
Quintum fratrem optimum humanissimumque sustenta.
请扶持我那最优秀、最仁慈的兄弟昆图斯。
ad me obsecro te ut omnia certa perscribas.
我恳求你向我详细写明所有确切的事情。
data iiii Kal. Quintilis.
六月二十八日寄。