§2.2.1cura, amabo te, Ciceronem nostrum.
求求你，替我照顾好我们的西塞罗。
ei nos θεῖοι videmur.
在他眼里，我们就像是“叔父们”。
§2.2.2Πελληναίων in manibus tenebam et hercule magnum acervum Dicaearchi mihi ante pedes exstruxeram.
我手里正拿着《佩莱内人政制》，凭赫拉克勒斯起誓，我已经在脚前堆起了狄凯阿科斯著作的巨大一叠。
o magnum hominem et unde multo plura didiceris quam de Procilio! Κορινθίων et Ἀθηναίων puto me Romae habere.
噢，多么伟大的人，从他那里你可以学到比从普罗基利乌斯那里多得多的东西！ 我想我在罗马有《科林斯人政制》和《雅典人政制》。
mihi †credes lege hec doceo† mirabilis vir est.
相信我：读吧；我正在传授这些；他是一个奇妙的人。
Ἡρώδησ, si homo esset, eum potius legeret quam unam litteram scriberet.
赫罗德斯如果是个正常人，他宁愿去读狄凯阿科斯，也不会自己去写哪怕一个字母。
qui me epistula petivit, ad te, ut video, comminus accessit.
那个用信件攻击我的人，据我所见，已经直接向你走近了。
coniurasse mallem quam restitisse coniurationi, si illum mihi audiendum putassem.
如果我曾认为自己必须听那个人的话，我宁愿当初参与了阴谋，也不愿去抵抗那场阴谋。
§2.2.3de lolio sanus non es; de vino laudo.
关于毒麦，你神志不清；关于葡萄酒，我赞美你。
sed heus tu, ecquid vides Kalendas venire, Antonium non venire? iudices cogi? nam ita ad me mittunt, Nigidium minari in contione se iudicem qui non adfuerit compellaturum.
但是，喂，你难道一点都没看见朔日即将来临，而安东尼乌斯却还没来？ 裁判官们正被召集？ 因为人们这样写信告诉我：尼吉迪乌斯在公民大会上威胁说，他将起诉任何未出席的裁判官。
velim tamen si quid est de Antoni adventu quod audieris scribas ad me et, quoniam huc non venis, cenes apud nos utique pridie Kal.
然而，如果你听到了任何关于安东尼乌斯到达的消息，我希望你能写信告诉我；既然你不来这里，无论如何，请在朔日前一天到我们家吃饭。
cave aliter facias.
千万不要不来。
cura ut valeas.
保重身体。