§2.2.1cura, amabo te, Ciceronem nostrum.
부탁이니, 우리 키케로를 잘 돌봐주게나.
ei nos θεῖοι videmur.
그에게 우리는 "삼촌들"로 보인다네.
§2.2.2Πελληναίων in manibus tenebam et hercule magnum acervum Dicaearchi mihi ante pedes exstruxeram.
나는 《펠레네인의 국정》을 손에 쥐고 있었고, 헤라클레스의 이름으로 맹세컨대, 내 발치에 디카이아르코스의 저서들을 가득 쌓아 올렸네.
o magnum hominem et unde multo plura didiceris quam de Procilio! Κορινθίων et Ἀθηναίων puto me Romae habere.
오, 위대한 사람이여, 프로킬리우스에게서보다 훨씬 더 많은 것을 배울 수 있는 사람이여! 《코린토스인의 국정》과 《아테네인의 국정》은 로마의 집에 있는 것 같네.
mihi †credes lege hec doceo† mirabilis vir est.
나를 믿고 읽어보게, 나는 이것들을 가르치고 있네. 그는 놀라운 사람이네.
Ἡρώδησ, si homo esset, eum potius legeret quam unam litteram scriberet.
헤로데스는 만약 그가 제정신인 인간이었다면, 한 글자라도 직접 쓰기보다는 차라리 그를 읽었을 것이네.
qui me epistula petivit, ad te, ut video, comminus accessit.
편지로 나를 공격했던 그는, 내가 보기에 자네에게는 직접 접근한 것 같네.
coniurasse mallem quam restitisse coniurationi, si illum mihi audiendum putassem.
만약 내가 그자의 말을 들어야 한다고 생각했다면, 음모에 저항하기보다 차라리 음모에 가담했기를 바랐을 것이네.
§2.2.3de lolio sanus non es;
독보리에 관해서라면 자네는 제정신이 아니네.
de vino laudo.
와인에 관해서는 자네를 칭찬하네.
sed heus tu, ecquid vides Kalendas venire, Antonium non venire? iudices cogi? nam ita ad me mittunt, Nigidium minari in contione se iudicem qui non adfuerit compellaturum.
하지만 이보게, 자네는 초하루가 다가오는데도 안토니우스는 오지 않고 있으며, 배심원들이 소집되고 있다는 것이 전혀 보이지 않는가? 사람들이 나에게 전하기를, 니기디우스가 민회에서 참석하지 않은 배심원을 고발하겠다고 위협하고 있다고 하더군.
velim tamen si quid est de Antoni adventu quod audieris scribas ad me et, quoniam huc non venis, cenes apud nos utique pridie Kal.
하지만 안토니우스의 도착에 관해 들은 바가 있다면 나에게 적어 보내주게나. 그리고 자네가 이리로 오지 않으니, 아무쪼록 초하루 전날에는 우리 집에서 저녁 식사를 같이하세.
cave aliter facias.
꼭 그렇게 해주게나.
cura ut valeas.
건강하게 잘 지내게.