§15.10.1o Bruti amanter scriptas litteras! o iniquum tuum tempus qui ad eum ire non possis! ego autem quid scribam? ut beneficio istorum utantur? quid turpius? ut moliantur aliquid? nec audent nec iam possunt.
噢，布鲁图斯写得充满深情的信！ 噢，你竟无法去他那里的境况是多么的不利！ 那么，我该写些什么呢？ 劝他们利用那些家伙的恩惠吗？ 还有比这更可耻的吗？ 让他们去策划什么行动吗？ 他们既不敢，现在也无能为力了。
age, quiescant auctoribus nobis; quis incolumitatem praestat? si vero aliquid de Decimo gravius, quae nostris vita, etiam si nemo molestus sit? ludos vero non facere! quid foedius? frumentum imponere! quae est alia Dionis legatio aut quod munus in re publica sordidius? prorsus quidem consilia tali in re ne iis quidem tuta sunt qui dant; sed possim id neglegere proficiens;
好吧，就算在我们的劝说下他们保持静默；可是谁能保证他们的安全呢？ 但如果德基穆斯真的遭遇了什么不幸，那么即使没有人来找麻烦，我们这些人的生活又有什么意义呢？ 居然不举办竞技会！ 还有比这更丢脸的吗？ 运送谷物！ 这与迪翁的使节任命有什么两样，或者说在国家事务中还有比这更卑贱的差事吗？ 的确，在这样的局势下，提出建议对于给建议的人来说也绝非安全；但如果能起作用，我倒也可以不在乎这种危险；但如果注定无用，我为什么还要介入呢？
frustra vero qui ingrediar? matris consilio cum utatur vel etiam precibus, quid me interponam? sed tamen cogitabo quo genere utar litterarum; nam silere non possum.
既然他听从母亲的建议甚至恳求，我又为什么要横插一手呢？ 但无论如何，我会考虑写一封什么样性质的信；因为我无法保持沉默。
statim igitur mittam vel Antium vel Circeios.
因此，我马上就会派人去安提乌姆或者基尔凯伊。