§14.3.1Tranquillae tuae quidem litterae.
你的来信确实带来了平静的消息。
quod utinam diutius! nam Matius posse negabat.
但愿这能持续得更久些！ 因为马蒂乌斯曾说这是不可能的。
ecce autem structores nostri ad frumentum profecti, cum inanes redissent, rumorem adferunt magnum Romae domum ad Antonium frumentum omne portari.
然而瞧，我们那些去购买粮食的工匠们空手而归，带回了一个大传闻，说在罗马，所有的粮食都被运往安东尼的家中。
πανικὸν certe; scripsisses enim.
这肯定是一场恐慌；因为如果是真的，你早就写信告诉我了。
Corumbus Balbi nullus adhuc: est mihi notum nomen; bellus enim esse dicitur architectus.
巴尔布斯的科伦布斯至今还不见踪影；这个名字我是知道的，因为据说他是个优秀的建筑师。
§14.3.2ad obsignandum tu adhibitus non sine causa videris.
你被请去参与盖印，看来并非无因。
volunt enim nos ita putare; nescio cur non animo quoque sentiant.
因为他们想让我们这样认为；我不知道为什么他们内心不也这样想。
sed quid haec ad nos? odorare tamen Antoni διάθεσιν; quem quidem ego epularum magis arbitror rationem habere quam quicquam mali cogitare.
但这些事与我们何干？ 不过，还是请你探听一下安东尼的意图；我倒觉得他更关心宴会，而不是在策划什么阴谋。
tu si quid πραγματικὸν habes rescribe; sin minus, populi ἐπισημασίαν et mimorum dicta perscribito.
如果你有什么实质性的消息，请写信回复；如果没有，就请详详细细地把民众的反应和演员们的俏皮话写下来。
Piliae et Atticae salutem.
向皮莉亚和阿提卡问好。