布鲁图斯抵达图斯库鲁姆别墅的通知

词汇与语法注释

1. §13.7A.1vellem tum tu adesses — “vellem”是“volo”的未完成过去时虚拟式，表示目前难以实现或无法实现的愿望。从句“adesses”（“adsum”的未完成过去时虚拟式）省略了连词“ut”，直接隶属于“vellem”，同样表示当前愿望的内容。
2. §13.7A.1iussi equidem ei nuntiari te... exspectasse — “iussi”（“iubeo”的完成时）后接被动不定式“nuntiari”（“被告知”），意为“我命令（某人）向他（ei = 布鲁图斯）告知”。接着，“nuntiari”引导间接引语的“对格+不定式”结构，即“te exspectasse”（“你一直在等待”）。“exspectasse”是“exspectavisse”（完成时主动不定式）的缩略形式。
3. §13.7A.1venturumque si audisses — 为“te venturum [esse]”的省略，是间接引语中的将来时不定式。伴随条件从句“si audisses”（虚拟式过去完成时），表示从主句过去视点来看的虚拟语气或过去看来的将来条件：“如果你听说了，本就会来”。