§13.44.1suavis tuas litteras! (etsi acerba pompa.
你的来信多么令人愉快啊！ （虽然那场游行令人不快。
verum tamen scire omnia non acerbum est, vel de Cotta) populum vero praeclarum quod propter malum vicinum ne Victoriae quidem ploditur! Brutus apud me fuit; quoi quidem valde placebat me aliquid ad Caesarem.
但是，了解一切并不是不快的，哪怕是关于科塔的事。 ）真是了不起的民众啊！ 因为那个糟糕的邻居，连胜利女神都没有得到掌声！ 布鲁图斯曾在我这里；他确实非常赞成我给恺撒写点什么。
adnueram; sed pompa deterret.
我曾应允过；但那场游行使我退缩。
§13.44.2tu tamen ausus es Varroni dare! exspecto quid iudicet.
然而你竟然敢把它交给瓦罗！ 我正期待着他的评价。
quando autem pelleget? de Attica probo.
但他什么时候才能读完呢？ 关于阿提卡的事，我表示赞同。
est quiddam etiam animum levari cum spectatione tum etiam religionis opinione et fama.
确实有这么回事，不仅因为观看演出，而且因为宗教信念和舆论，人们的心灵也会得到某种程度的慰藉。
§13.44.3Cottam mi velim mittas; Libonem mecum habeo et habueram ante Cascam.
我希望你把科塔送来给我；我这里有里博，在此之前我曾有卡斯卡。
Brutus mihi T. Ligari verbis nuntiavit, quod appelletur L. Corfidius in oratione Ligariana, erratum esse meum.
布鲁图斯根据提图斯·里加里乌斯的话向我转达，在《为里加里乌斯辩护词》中提到卢基乌斯·科尔菲迪乌斯是我的错误。
sed, ut aiunt, μνημονικὸν ἁμάρτημα.
但是，正如俗话所说，这是“记忆的失误”。
sciebam Corfidium pernecessarium Ligariorum; sed eum video ante esse mortuum.
我知道科尔菲迪乌斯是里加里乌斯一家非常亲近的人；但我发现他在此之前就已经去世了。
da igitur, quaeso, negotium Pharnaci, Antaeo, Salvio ut id nomen ex omnibus libris tollatur.
因此，请务必交代帕尔纳克斯、安泰乌斯和萨尔维乌斯，好让这个名字从所有的书里删去。