§13.40.1itane? nuntiat Brutus illum ad bonos viros? εὐαγγέλια.
真的吗？ 布鲁图斯是说他已经站到正人君子那边去了吗？ 好消息！
sed ubi eos? nisi forte se suspendit.
但那些人在哪里？ 除非他上吊自杀了。
†hic autem ut fultum est.
†但这里是如何被支撑起来的。
† ubi igitur φιλοτέχνημα illud tuum quod vidi in Parthenone, Ahalam et Brutum? sed quid faciat? illud optime,
"sed ne is quidem qui omnium flagitiorum auctor bene de nostro.
† 那么，我在你的巴特农神殿里看到的、关于阿哈拉和布鲁图斯的你的那件杰作，现在又在哪里呢？ 但他又能怎么做呢？ 那一点非常好：‘但即使是那个所有罪行的始作之人，也没有对我们那个人说好话。
"
at ego verebar ne etiam Brutus eum diligeret; ita enim significarat iis litteris quas ad me,
"at vellem aliquid degustasses de fabulis.
’ 但我本担心连布鲁图斯也喜欢他；因为他在写给我的那封信中就是这样暗示的，‘但我真希望你对这些传言有所听闻。
"
sed coram, ut scribis.
’ 但正如你所写，还是见面再说吧。
§13.40.2etsi quid mi auctor es? advolone an maneo? equidem et in libris haereo et illum hic excipere nolo; ad quem, ut audio, pater hodie ad Saxa †acrimonia.
话虽如此，你对我有什么建议？ 我是该飞奔而去，还是留在这里？ 就我而言，我既被书本缠身，又不愿在这里接待他；据我所知，他父亲今天带着†怒火†去萨克萨迎接他了。
† mirum quam inimicus ibat ut ego obiurgarem.
奇妙的是，他出发时是如此充满敌意，甚至需要我来规劝他。
sed ego ipse κεκέπφωμαι.
但我自己也被愚弄了。
itaque posthac.
所以以后要注意。
tu tamen vide quid de adventu meo censeas et τὰ ὅλα, cras si perspici potuerint, mane statim ut sciam.
不过，请你考虑一下你对我来临的看法；至于大局，如果明天能够看透，请一早立刻让我知晓。