§13.32.1alteram a te epistulam cum hodie accepissem, nolui te una mea contentum.
今天收到你的第二封信后，我不希望你只满足于我的一封回信。
tu vero age, quod scribis, de Faberio.
但你确实要像你所写的那样，推进法贝里乌斯的事。
in eo enim totum est positum id quod cogitamus; quae cogitatio si non incidisset, mihi crede, istuc ut cetera non laborarem.
因为我们所计划的一切，全都取决于那件事；如果这个计划没有浮现在我脑海中，信我吧，我不会像对其他事情一样，为那件事如此操心。
quam ob rem, ut facis (istuc enim addi nihil potest), urge, insta, perfice.
因此，正如你正在做的那样（因为对此无法再增添什么了），去督促、推进并完成它吧。
§13.32.2Dicaearchi περὶ ψυχῆσ utrosque velim mittas et καταβάσεωσ.
我希望你能送来迪凯阿科斯的《论灵魂》的两卷，以及《下降》。
Τριπολιτικὸν non invenio et epistulam eius quam ad Aristoxenum misit.
我找不到他的《三邦志》 y 以及他写给阿里斯托克塞诺斯的那封信。
tris eos libros maxime nunc vellem; apti essent ad id quod cogito.
我现在最想要这三本书；它们会非常适合我正在考虑的写作计划。
§13.32.3Torquatus Romae est.
《托尔夸图斯》已经在罗马。
misi ut tibi daretur.
我已经派人送去，以便交给你。
Catulum et Lucullum, ut opinor, antea.
《卡图卢斯》和《卢库鲁斯》，我想之前已经送去了。
his libris nova prohoemia sunt addita quibus eorum uterque laudatur.
这些书里加上了新的前言，其中他们两位分别得到了赞美。
eas litteras volo habeas et sunt quaedam alia.
我希望你拥有这些文字，此外还有其他一些东西。
et quod ad te de decem legatis scripsi parum intellexisti, credo, quia διὰ σημείων scripseram.
至于我写信给你提到的十人使节团的事，我想你没太看懂，大概是因为我是用符号（速记）写的。
de C. Tuditano enim quaerebam quem ex Hortensio audieram fuisse in decem.
因为我当时打听的是盖乌斯·图迪塔努斯，我曾听霍尔滕西乌斯说他也是那十人之一。
eum video in Libonis praetorem P. Popilio P. Rupilio coss.
我在里波的书里看到，他在普布利乌斯·波皮利乌斯和普布利乌斯·鲁皮利乌斯任执政官的那年担任法官。
Annis xiiii ante quam praetor factus est legatus esse potuisset, nisi admodum sero quaestor est factus? quod non arbitror.
在他成为法官的十四年前，除非他很晚才当上财务官，否则他怎么可能担任使节呢？
video enim curulis magistratus eum legitimis annis perfacile cepisse.
我看不是这样。 因为我看到他非常顺利地在法定年龄获得了高级政务官职位。
Postumium autem cuius statuam in Isthmo meminisse te dicis nesciebam fuisse.
至于波斯图米乌斯，虽然你说明白记得在伊斯得摩斯有他的雕像，但我并不知道他也是成员之一。
is autem est qui cos. cum L. Lucullo fuit; quem tu mihi addidisti sane ad illum σύλλογον personam idoneam.
他是曾与卢修斯·卢库鲁斯共同担任执政官的那个人；你把它推荐给我，作为一个非常适合那个对话录的角色。
videbis igitur, si poteris, ceteros, ut possimus πομπεῦσαι καὶ τοῖσ προσώποισ.
所以，如果可能的话，请帮我查查其他人，以便我们也能在人物安排上显得气派。