§13.26.1de Vergili parte valde probo.
关于维吉尔的分额，我非常赞同。
sic ages igitur.
因此你就这样办吧。
et quidem id erit primum, proximum Clodiae.
而这确实是第一选择，其次是克洛迪娅的。
quod si neutrum, metuo ne turbem et inruam in Drusum.
但如果两者都不行，我担心自己会惊慌失措而投向德鲁苏斯。
intemperans sum in eius rei cupiditate quam nosti.
在我所极度渴望的那件（你是知道的）事情上，我是不能自制的。
itaque revolvor identidem in Tusculanum.
因此我一次又一次地回到关于图斯库鲁姆别墅的想法上。
quidvis enim potius quam ut non hac aestate absolvatur.
因为任何事情都比它不能在这个夏天完工要好。
§13.26.2ego, ut tempus est nostrum, locum habeo nullum ubi facilius esse possim quam Asturae.
以我目前的处境而言，我没有比在阿斯图拉更能让我感到宽慰的地方了。
sed quia qui mecum sunt, credo, quod maestitiam meam non ferunt, domum properant, etsi poteram remanere, tamen, ut scripsi tibi, proficiscar hinc ne relictus videar.
但因为和我在一起的人，我想是因为无法忍受我的悲哀，正急着回家，虽然我本可以留下来，但正如我给你写过的那样，我将离开这里，免得显得像是被遗弃了。
quo autem? Lanuvio conor equidem in Tusculanum.
那么去哪里呢？ 我确实正试图经由拉努维乌姆前往图斯库鲁姆的别墅。
sed faciam te statim certiorem.
但我会立刻让你知道。
tu litteras conficies.
你去把信件写完。
equidem credibile non est quantum scribam, quin etiam noctibus; nihil enim somni.
实际上，我写了多少东西是令人难以置信的，甚至在夜里也写；因为我根本睡不着。
heri etiam effeci epistulam ad Caesarem; tibi enim placebat.
昨天我甚至完成了一封给恺撒的信；因为你希望如此。
quam non fuit malum scribi, si forte opus esse putares; ut quidem nunc est, nihil sane est necesse mittere.
如果万一你认为需要，写下这封信也不是坏事；以目前的情况来看，确实没有必要送去。
sed id quidem, ut tibi videbitur.
但那件事就按你的意见办吧。
mittam tamen ad te exemplum fortasse Lanuvio, nisi forte Romam.
不过我还是会把副本送给你，也许是从拉努维乌姆，除非是从罗马。
sed cras scies.
但明天你就会知道了。