§13.23.1ante meridianis tuis litteris heri statim rescripsi; nunc respondeo vespertinis.
昨天我对你早上的来信立即作了回复；现在我回复你晚上的来信。
Brutus mallem me arcesseret.
我倒希望布鲁图斯当时能召唤我。
et aequius erat, cum illi iter instaret et subitum et longum, et me hercule nunc, cum ita simus adfecti ut non possimus plane simul vivere (intellegis enim profecto in quo maxime posita sit συμβίωσισ), facile patiebar nos potius Romae una esse quam in Tusculano.
而且这样也更合适，因为他面临着突然且长途的旅程，并且，凭赫拉克勒斯起誓，既然我们现在的处境让我们无法完全生活在一起（因为你确实明白共同生活（συ幕ίωσισ）主要取决于什么），我本可以轻易接受我们一起在罗马，而不是在图斯库鲁姆。
§13.23.2libri ad Varronem non morabantur, sunt enim †deffecti†, ut vidisti; tantum librariorum menda tolluntur.
给瓦罗的书并没有耽搁，因为正如你所见，它们已经†完成了†；只是在修改抄写员的错误。
de quibus libris scis me dubitasse, sed tu videris.
关于这些书，你是知道我曾犹豫过的，但你看着办吧。
item quos Bruto mittimus in manibus habent librarii.
同样，我们送给布鲁图斯的那些书，抄写员们也正在手里制作中。
§13.23.3mea mandata, scribis, explica.
你写道，“请了结我的委托”。
quamquam ista retentione omnis ait uti Trebatius; quid tu istos putas? nosti domum.
尽管特雷巴蒂乌斯说每个人都在使用那种留置权；你觉得那些人怎么样？ 你了解那家人。
qua re confice εὐγαγώγωσ.
因此，请顺利地（εὐγαγώγωσ）办完它。
incredibile est quam ego ista non curem.
难以置信我是多么不在意那些事情。
omni tibi adseveratione adfirmo, quod mihi credas velim, mihi maiori offensioni esse quam delectationi possessiunculas meas.
我可以用尽所有的断言向你证实——我希望你能相信我——我的那些微不足道的财产对我来说，与其说是快乐，不如说是更大的烦恼。
magis enim doleo me non habere quoi tradam quam habere qui utar laetor.
因为，比起因拥有并使用它们而感到高兴，我更为没有可以传下去的人而感到更加悲伤。
atque illud Trebatius se tibi dixisse narrabat; tu autem veritus es fortasse ne ego invitus audirem.
而且特雷巴蒂乌斯曾告诉我，他已经把这话对你说了；但你或许担心我听了会不高兴。
fuit id quidem humanitatis, sed, mihi crede, iam ista non curo.
这确实是出于体贴，但相信我，我现在已经不在乎那些事了。
qua re da te in sermonem et perseca et confice et ita cum Polla loquere ut te cum illo Scaeva loqui putes nec existimes eos qui non debita consectari soleant quod debeatur remissuros.
因此，去参与谈话，彻底解决并办完它，与波拉谈话时，要像是在和那个斯凯瓦谈话一样，不要以为那些连不该讨要的债都习惯去追讨的人会免除该还的债务。
de die tantum videto et id ipsum bono modo.
只需注意日期，并且要以妥当的方式进行。