§12.5C.1ego misi Tironem Dolabellae obviam.
我已派提罗去迎候多拉贝拉。
is ad me Idibus revertetur.
他将在司月中旬回到我这里。
te exspectabo postridie.
我将在次日等候你。
de Tullia mea tibi antiquissimum esse video idque ita ut sit te vehementer rogo.
关于我的图丽娅，我看到你将她的大事视为最优先的事，我恳切地请求你保持这样。
ergo ei in integro omnia; sic enim scribis.
因此，对她来说一切都保持原样；因为你正是这样写的。
mihi etsi Kalendae vitandae fuerunt Nicasionumque ἀρχέτυπα fugienda conficiendaeque tabulae, nihil tamen tanti ut a te abessem fuit.
对我而言，虽然我必须避开初一，躲开尼卡西翁兄弟的账簿原件，并整理好我的财务表，但没有什么比能与你相聚更有价值，以至于值得我远离你。
cum Romae essem et te iam iamque visurum me putarem, cotidie tamen horae quibus exspectabam longae videbantur.
当我在罗马，以为随时都能见到你时，每日里我等待的那些时间依然显得十分漫长。
scis me minime esse blandum; itaque minus aliquanto dico quam sentio.
你知道我绝非阿谀奉承之人；因此我所说出来的，比我心里感受到的还要少一些。