§12.5C.1ego misi Tironem Dolabellae obviam.
나는 티로를 돌라벨라를 맞이하러 보냈습니다.
is ad me Idibus revertetur.
그는 이두스에 내게로 돌아올 것입니다.
te exspectabo postridie.
나는 그 다음 날에 당신을 기다리겠습니다.
de Tullia mea tibi antiquissimum esse video idque ita ut sit te vehementer rogo.
내 툴리아의 일에 대해 당신이 그것을 가장 중요한 일로 여기고 있음을 나는 봅니다. 그리고 그것이 정말 그러하기를 당신에게 간곡히 부탁드립니다.
ergo ei in integro omnia;
따라서 그녀에게는 모든 것이 백지 상태입니다.
sic enim scribis.
실제로 당신이 그렇게 쓰고 계시니까요.
mihi etsi Kalendae vitandae fuerunt Nicasionumque ἀρχέτυπα fugienda conficiendaeque tabulae, nihil tamen tanti ut a te abessem fuit.
내게는 비록 칼렌다에를 피해야 했고, 니카시온들의 장부 원본으로부터 도망쳐야 했으며, 회계 장부를 작성해야 했음에도 불구하고, 당신에게서 떨어져 있을 만큼 가치 있는 일은 아무것도 없었습니다.
cum Romae essem et te iam iamque visurum me putarem, cotidie tamen horae quibus exspectabam longae videbantur.
내가 로마에 있으면서 당신을 곧 만나게 되리라 생각하고 있었을 때조차, 매일 내가 기다리던 시간들은 길게만 느껴졌습니다.
scis me minime esse blandum;
당신은 내가 결코 아첨하는 사람이 아님을 알고 있습니다.
itaque minus aliquanto dico quam sentio.
그러므로 나는 내가 느끼는 것보다 다소 덜 말하고 있는 것입니다.