§12.49.1sentiebam omnino quantum mihi praesens prodesses sed multo magis post discessum tuum sentio.
我完全能感受到你在身边时给予我的巨大帮助，但在你离去后，我更加深切地感受到了。
quam ob rem, ut ante ad te scripsi, aut ego ad te totus aut tu ad me, quod licebit.
因此，正如我之前写信给你的那样，要么我整个人去你那里，要么你来我这里，看哪种方式可行。
§12.49.2heri non multo post quam tu a me discessisti, puto, quidam urbani ut videbantur ad me mandata et litteras attulerunt a C. Mario C. f. C. n.
昨天，我想是在你离开我后不久，一些看起来像城里人的人给我送来了盖乌斯·马里乌斯（盖乌斯之子，盖乌斯之孙）的口信和信件。
multis verbis
"agere mecum per cognationem quae mihi secum esset, per eum Marium quem scripsissem, per eloquentiam L. Crassi avi sui ut se defenderem,"
causamque suam mihi perscripsit.
他们用许多言辞 “凭借我和他之间的亲戚关系，凭借我曾写过的那个马里乌斯，以及他祖父卢基乌斯·克拉苏的辩才，恳求我为他辩护，” 他也向我详细写明了他的案情。
rescripsi patrono illi nihil opus esse, quoniam Caesaris propinqui eius omnis potestas esset, viri optimi et hominis liberalissimi; me tamen ei fauturum.
我回信说，他根本不需要什么保护人（辩护律师），因为所有的权力都在他的亲戚凯撒手中，那是位极好且极其慷慨的人；不过，我仍然会支持他。
o tempora! fore cum dubitet Curtius consulatum petere! sed haec hactenus.
噢，这是什么时代啊！ 居然会有库尔提乌斯犹豫是否竞选执政官的时候！ 但这些话就到此为止吧。
§12.49.3de Tirone mihi curae est.
我很担心提罗。
sed iam sciam quid agat.
但我很快就会知道他近况如何。
heri enim misi qui videret; cui etiam ad te litteras dedi.
因为昨天我派人去看望他了，而且我还让那个人带了给你的信。
epistulam ad Ciceronem tibi misi.
我已经把给西塞罗的信寄给你了。
horti quam in diem proscripti sint velim ad me scribas.
我希望你写信告诉我，那些庭园是公告在什么时候出售的。