§12.13.1commovet me Attica; etsi adsentior Cratero.
阿提卡让我担心；尽管我同意克拉特鲁斯的看法。
Bruti litterae scriptae et prudenter et amice multas mihi tamen lacrimas attulerunt.
布鲁图斯的来信写得既明智又友好，但还是带给我许多眼泪。
me haec solitudo minus stimulat quam ista celebritas.
这里的孤独，比起你那里的喧嚣，对我的折磨要少一些。
te unum desidero; sed litteris non difficilius utor quam si domi essem.
我唯独想念你一人；但信件往来并不比我在家时更困难。
ardor tamen ille idem urget et manet non me hercule indulgente me sed tamen repugnante.
然而，那同样的悲伤烈火依然压迫着我，且挥之不去，凭赫拉克勒斯起誓，这绝非因为我在放任它，而是因为尽管我在抗拒它。
§12.13.2quod scribis de Appuleio, nihil puto opus esse tua contentione nec Balbo et Oppio; quibus quidem ille receperat mihique etiam iusserat nuntiari se molestum omnino non futurum.
至于你提到的关于阿普莱乌斯的事，我认为不需要你费心，也不需要巴尔布斯和奥皮乌斯费心；因为他确实已经向他们做过保证，甚至曾派人通知我，他绝对不会带来麻烦。
sed cura ut excuser morbi causa in dies singulos.
但你要设法让我每天都以生病为由获得免除。
Laenas hoc receperat.
莱纳斯曾承担过此事。
prende C. Septimium, L. Statilium.
去说服盖乌斯·塞普提米乌斯和卢基乌斯·斯塔提利乌斯。
denique nemo negabit sc iuraturum quem rogaris.
总之，你所请求的人中，没有人会拒绝为你宣誓。
quod si erit durius, veniam et ipse perpetuum morbum iurabo.
但如果这太困难，我将亲自前往，宣誓自己患有慢性疾病。
cum enim mihi carendum sit conviviis, malo id lege videri facere quam dolore.
因为既然我不得不缺席宴会，我更希望自己看起来是依法这样做，而不是因为悲伤。
Cocceium velim appelles.
我希望你向科采乌斯催款。
quod enim dixerat non facit.
因为他并没有履行他所说过的话。
ego autem volo aliquod emere latibulum et perfugium doloris mei.
而我，则想买下一个能作为我悲伤的隐蔽处和避难所的地方。