§12.12.1de dote tanto magis perpurga.
关于嫁妆，你要更加彻底地解决。
Balbi regia condicio est delegandi.
巴尔布斯关于转让债务的条件简直是王侯般的。
quoquo modo confice.
无论用什么方法，请予以解决。
turpe est rem impeditam iacere.
这件事处于受阻状态而搁置在那里是令人羞耻的。
Insula Arpinas habere potest germanam ἀποθέωσιν; sed vereor ne minorem τιμὴν habere videatur ἐκτοπισμόσ.
阿尔皮努姆的岛屿可以获得真正的神格化（ἀποθέωσιν）；但我担心，它的偏远（ἐκτοπισμός）会使它显得得到的意（τιμὴν）较少。
est igitur animus in hortis; quos tamen inspiciam cum venero.
因此，我的心意在那些园林上；不过，等我去了之后会去视察它们。
§12.12.2de Epicuro, ut voles; etsi μεθαρμόσομαι.
关于伊壁鸠鲁，如你所愿；虽然我打算进行修改（μεθαρμόσομαι）。
in posterum genus hoc personarum.
今后，这种人物（将留到以后）。
incredibile est quam ea quidam requirant.
某些人是多么渴求这些，真是令人难以置信。
ad antiquos igitur; ἀνεμέσητον γάρ.
因此，转向古代人吧；因为这样不会招致非议（ἀνεμέσητον）。
nihil habeo ad te quod scribam, sed tamen institui cotidie mittere ut eliciam tuas litteras, non quo aliquid ex iis exspectem sed nescio quo modo tamen exspecto.
我没有什么可写给你的，但尽管如此，我已决定每天派人去，以引出你的来信，倒不是我从中期待着什么，但不知怎的，我还是在期待着。
qua re sive habes quid sive nil habes, scribe tamen aliquid teque cura.
因此，无论你是有什么话写，还是无话可写，总归写点什么吧，并保重身体。