§10.6.1me adhuc nihil praeter tempestatem moratur.
至今除了天气之外，没有什么能耽搁我。
astute nihil sum acturus, fiat in Hispania quidlibet: et tamen †recitet et†.
我绝不打算投机取巧，西班牙发生什么都随它去吧。然而†recitet et†。
meas cogitationes omnis explicavi tibi superioribus litteris.
在之前的信中，我已经向你阐明了我所有的想法。
quocirca hae sunt breves, †et tamen† quia festinabam eramque occupatior.
因此，这封信很短，†然而†是因为我行色匆匆，而且比较忙碌。
§10.6.2de Quinto filio fit a me quidem sedulo; sed nosti reliqua.
至于年轻的昆图斯，我确实在尽心尽力；但其余的事你是知道的。
quod dein me mones, et amice et prudenter me mones, sed erunt omnia facilia si ab uno illo cavero.
至于你随后对我的劝告，既友好又明智；但如果我防备着那一个人，一切都会变得容易。
magnum opus est, mirabilia multa, nihil simplex, nihil sincerum.
这是一项艰巨的任务；怪事甚多，毫无简单，毫无真诚。
vellem suscepisses iuvenem regendum; pater enim nimis indulgens, quicquid ego adstrinxi relaxat.
我真希望你曾答应管教这个年轻人；因为他的父亲过于纵容，无论我约束了什么，他都会放开。
si sine illo possem, regerem; quod tu potes.
如果能在没有他的情况下，我会管教他；而这是你能做到的。
sed ignosco; magnum, inquam, opus est.
但我能理解；我得说，这确实是一项艰巨的任务。
§10.6.3Pompeium pro certo habemus per Illyricum proficisci in Galliam.
我们确信庞培正取道伊利里库姆前往高卢。
ego nunc qua et quo videbo.
我现正观察该走哪条路、去往何处。