§10.6.1me adhuc nihil praeter tempestatem moratur.
지금까지 날씨 외에는 나를 지체시키는 것이 아무것도 없소.
astute nihil sum acturus, fiat in Hispania quidlibet: et tamen †recitet et†.
나는 결코 영악하게 행동할 생각이 없으니, 스페인에서 무슨 일이 일어나든 상관없소. 그리고 그럼에도 †recitet et†.
meas cogitationes omnis explicavi tibi superioribus litteris.
나의 모든 생각은 이전 편지에서 당신에게 설명했소.
quocirca hae sunt breves, †et tamen† quia festinabam eramque occupatior.
그렇기에 이 편지는 짧소. †그리고 그럼에도† 내가 서두르고 있었고 다소 바빴기 때문이오.
§10.6.2de Quinto filio fit a me quidem sedulo;
아들 퀸투스에 대해서는 내가 참으로 열심히 노력하고 있소.
sed nosti reliqua.
하지만 나머지 일은 당신도 알고 있을 것이오.
quod dein me mones, et amice et prudenter me mones, sed erunt omnia facilia si ab uno illo cavero.
그 후에 당신이 내게 권고하는 것, 그것은 우호적이면서도 현명한 권고이오. 하지만 내가 저 한 사람만 조심한다면 모든 것이 쉬워질 것이오.
magnum opus est, mirabilia multa, nihil simplex, nihil sincerum.
큰일이구려. 기이한 일이 많고, 단순한 것도 없고, 진실한 것도 없소.
vellem suscepisses iuvenem regendum;
당신이 그 젊은이를 이끌어주는 일을 맡아주었으면 좋았을 텐데 말이오.
pater enim nimis indulgens, quicquid ego adstrinxi relaxat.
왜냐하면 아버지가 너무 너그러워서, 내가 조여놓은 것이면 무엇이든 그가 풀어버리기 때문이오.
si sine illo possem, regerem; quod tu potes.
만약 아버지 없이 할 수 있다면 내가 이끌겠소만, 그것은 당신이라야 할 수 있는 일이오.
sed ignosco;
하지만 이해하오.
magnum, inquam, opus est.
정말이지, 그것은 큰일이오.
§10.6.3Pompeium pro certo habemus per Illyricum proficisci in Galliam.
폼페이우스가 일리리쿰을 거쳐 갈리아로 향하고 있다는 것은 확실한 사실로 받아들이고 있소.
ego nunc qua et quo videbo.
나는 이제 어디를 통해 어디로 가야 할지 알아볼 것이오.