§1.3.1aviam tuam scito desiderio tui mortuam esse et simul quod verita sit ne Latinae in officio non manerent et in montem Albanum hostias non adducerent.
须知你的祖母因思念你而去世，同时也是因为她担心拉丁节不能履行其规，不把祭牲带到阿尔巴山。
eius rei consolationem ad te L. Saufeium missurum esse arbitror.
我想卢基乌斯·萨乌斐乌斯会就此事向你寄去慰问信。
§1.3.2nos hic te ad mensem Ianuarium exspectamus ex quodam rumore an ex litteris tuis ad alios missis; nam ad me de eo nihil scripsisti.
我们在这里正根据某种传闻，或是你写给别人的信，期待着你在一月回来；因为关于此事，你未曾给我写过只言片语。
signa quae nobis curasti, ea sunt ad Caietam exposita.
你为我们操办的那些雕像，已经运抵凯埃塔。
nos ea non vidimus; neque enim exeundi Roma potestas nobis fuit.
我们还没有看到它们；因为我们一直没有机会离开罗马。
misimus qui pro vectura solveret.
我们已经派了人去支付运费。
te multum amamus quod ea abs te diligenter parvoque curata sunt.
我们非常感激你，因为这些东西是你精心且廉价地帮我们办妥的。
§1.3.3quod ad me saepe scripsisti de nostro amico placando, feci et expertus sum omnia, sed mirandum in modum est animo abalienato.
至于你经常写信劝我安抚我们的那位朋友一事，我已经做了一切努力和尝试，但他却以一种惊人的方式同我们疏远了。
quibus de suspicionibus etsi audisse te arbitror, tamen ex me cum veneris cognosces.
关于这些疑虑，虽然我想你已经有所耳闻，但等你来时，你还是会从我这里了解到详情。
Sallustium praesentem restituere in eius veterem gratiam non potui.
我无法让在场的萨卢斯提乌斯重新获得他以往的友好对待。
hoc ad te scripsi quod is me accusare de te solebat.
我写信告诉你这一点，是因为他过去常因你的事指责我。
in se expertus est illum esse minus exorabilem, meum studium nec sibi nec tibi defuisse.
如今他在自己身上体会到，那个人是多么不易被说动，而我对他的、以及对你的热忱并未有任何欠缺。
Tulliolam C. Pisoni L. f. Frugi despondimus.
我们已将小图利娅许配给卢基乌斯之子盖乌斯·皮索·弗鲁吉。