§9.5.1mihi vero ad Nonas bene maturum videtur fore, neque solum propter rei p. sed etiam propter anni tempus;
在我看来，在九日（Nones）之前确实是非常适宜的，这不仅是因为国家大事，也是因为一年的时令。
qua re istum diem probo, itaque eundem ipse sequar.
因此，我赞同你定下的那一天，并且我自己也会遵循同一天。
§9.5.2consili nostri, ne si eos quidem, qui id secuti non sunt, non paeniteret, nobis paenitendum putarem; secuti enim sumus non spem sed officium, reliquimus autem non officium sed desperationem.
至于我们的决定，即使那些没有遵循它的人并不后悔，我也不认为我们应该后悔；因为我们追随的不是希望而是义务，而我们放弃的不是义务而是绝望。
ita verecundiores fuimus quam qui se domo non commoverunt, saniores quam qui amissis opibus. domum non reverterunt.
因此，我们比那些闭门不出的人更具敬畏之心，也比那些在失去财产后仍不回家的人更为理智。
sed nihil minus fero quam severitatem otiosorum et, quoquo modo se res habet, magis illos vereor, qui in bello occiderunt, quam hos curo, quibus non satis facimus, quia vivimus.
然而，我最不能容忍的莫过于那些清闲之人的严苛指责，且不论局势如何，比起介意这些因我们活着而对我们不满的人，我更加敬畏那些在战争中牺牲的人。
§9.5.3mihi si spatium fuerit in Tusculanum ante Nonas veniendi, istic te videbo; si minus, persequar in Cumanum et ante te certiorem faciam, ut lavatio parata sit
如果我在九日之前有时间去图斯库鲁姆的别墅，我就会在那里与你相见；如果没有，我会追随你到库迈的别墅，并会提前通知你，以便准备好洗浴。