§9.23.1Here veni in Cumanum, cras ad te fortasse; sed cum certum sciam, faciam te paulo ante certiorem; etsi M. Caeparius, cum mihi in silva gallinaria obviam venisset quaesissemque quid ageres, dixit te in lecto esse, quod ex pedibus laborares.
昨天我到了库麦的别墅，明天也许会去你那里；但等我确定了，我会提前一点通知你；尽管马尔库斯·凯帕里乌斯在加利纳里亚森林与我相遇时，我问起你的近况，他说你因为脚痛而卧床。
tuli scilicet moleste, ut debui, sed tamen constitui ad te venire, ut et viderem te et viserem et cenarem etiam; non enim arbitror cocum etiam te arthriticum habere.
我自然如理所应当的那样感到难过，但尽管如此，我还是决定去你那里，以便既能见到你、探望你，还能和你一起共进晚餐；因为我不认为你那连厨师也患了痛风。
exspecta igitur hospitem cum minime edacem tum inimicum cenis sumptuosis.
因此，请等待一位既极少进食又敌视奢华宴席的客人吧。