§9.23.1Here veni in Cumanum, cras ad te fortasse;
어제 나는 쿠마에의 별장에 도착했고, 내일은 어쩌면 그대에게 갈지도 모르겠습니다.
sed cum certum sciam, faciam te paulo ante certiorem;
하지만 확실한 일정을 알게 되면 조금 전에 그대에게 알리겠습니다.
etsi M. Caeparius, cum mihi in silva gallinaria obviam venisset quaesissemque quid ageres, dixit te in lecto esse, quod ex pedibus laborares.
비록 마르쿠스 카에파리우스가 갈리나리아 숲에서 나를 마주쳤을 때, 그대가 어떻게 지내는지 내가 묻자, 그대가 발을 앓고 있어서 침대에 누워 있다고 말하긴 했지만요.
tuli scilicet moleste, ut debui, sed tamen constitui ad te venire, ut et viderem te et viserem et cenarem etiam;
나는 당연히 그래야 마땅하듯 마음이 아팠지만, 그럼에도 그대를 만나고 문병하며 식사도 함께하기 위해 그대에게 가기로 결심했습니다.
non enim arbitror cocum etiam te arthriticum habere.
그대의 요리사까지 통풍에 걸려 있을 리는 없다고 생각하기 때문입니다.
exspecta igitur hospitem cum minime edacem tum inimicum cenis sumptuosis.
그러므로 매우 소식할 뿐만 아니라 사치스러운 저녁 식사를 싫어하는 손님을 기다리십시오.