§7.7.1ego te commendare non desisto, sed quid proficiam ex te scire cupio.
我从不停止推荐你，但我渴望从你那里知道我取得了什么成效。
spem maximam habeo in Balbo, ad quem de te diligentissime et saepissime scribo.
我对巴尔布斯寄予最大的希望，我经常且极其勤勉地写信给他提起你。
illud soleo mirari, non me totiens accipere tuas litteras, quotiens a Quinto mihi fratre adferantur.
我常常感到奇怪的是，我收到你的来信，竟然不如我弟弟昆图斯派人给我送信那样频繁。
in Britannia nihil esse audio neque auri neque argenti.
我听说在不列颠什么也没有，既没有金也没有银。
§7.7.2id si ita est, essedum aliquod capias suadeo et ad nos quam primum recurras.
如果真是这样，我建议你弄一辆战车，尽早回到我们这里。
sin autem sine Britannia tamen adsequi quod volumus possumus, perfice ut sis in familiaribus Caesaris.
但如果即使没有不列颠，我们仍能达到我们的期望，那么请务必设法使自己跻身于恺撒的亲信之中。
multum te in eo frater adiuvabit meus, multum Balbus, sed, mihi crede, tuus pudor et labor plurimum.
在这方面，我的弟弟会给你极大的帮助，巴尔布斯也会给你极大的帮助，但是，请相信我，你自己的体面与努力最能起决定性作用。
†imperatorem liberalissimum, aetatem opportunissimam, commendationem certe singularem, ut tibi unum timendum sit ne ipse tibi defuisse videare.
†（你有着）极其慷慨的统帅、极其大好的年龄，以及确实无与伦比的推荐，以至于你唯一需要担心的，就是显得你辜负了你自己。